1 00:01:21,833 --> 00:01:24,708 Jest poważne uszkodzenie tkanek wewnętrznych. 2 00:01:25,791 --> 00:01:29,791 Nie obiecuję, że uda nam się to naprawić, ale jeśli nie spróbujemy, 3 00:01:29,875 --> 00:01:33,541 Leo nigdy nie będzie mógł mówić. 4 00:01:33,625 --> 00:01:36,125 Twój syn zasługuje na to, abyśmy dawali z siebie wszystko. 5 00:01:36,208 --> 00:01:40,250 Rozumiem, że masz swoje przekonania, 6 00:01:40,333 --> 00:01:44,708 ale czasami dobry Bóg tak robi jego najlepsze dzieło ludzkimi rękami. 7 00:01:48,291 --> 00:01:49,250 Nie. 8 00:01:50,333 --> 00:01:52,708 Przyjdź, moje dziecko, pomóż mi. 9 00:01:54,291 --> 00:01:56,000 Nic mu nie będzie. 10 00:01:56,083 --> 00:01:58,166 Musimy go tylko zabrać do domu. 11 00:01:58,916 --> 00:02:00,958 Bóg uzdrowi Leona. 12 00:03:46,750 --> 00:03:50,458 ...nie jesteś tylko Klient, jesteś częścią maszyny. 13 00:05:19,625 --> 00:05:22,666 Jeśli widzisz akty graffiti być popełnione, 14 00:05:22,750 --> 00:05:25,125 proszę powiadomić władze. 15 00:05:25,208 --> 00:05:30,000 Cały amerykański personel wojskowy muszą mieć ważne przepustki. 16 00:05:30,083 --> 00:05:31,708 Lew! 17 00:05:52,541 --> 00:05:53,416 Cześć! 18 00:05:56,375 --> 00:05:57,666 Bardzo mi przykro. 19 00:05:58,416 --> 00:05:59,500 Jestem spóźniony. 20 00:06:00,916 --> 00:06:02,000 Przepraszam. 21 00:06:05,041 --> 00:06:06,125 Tak, chodźmy. 22 00:06:07,833 --> 00:06:10,000 Leo, mam coś dla ciebie. 23 00:06:14,083 --> 00:06:15,458 Cóż, musisz poczekać. 24 00:06:16,625 --> 00:06:18,625 Pospiesz się. Umieram z głodu. 25 00:06:33,166 --> 00:06:36,541 Proszę uważać na swoje głowy. Nadchodzi FlyMeal. 26 00:06:37,291 --> 00:06:39,666 Naprawdę nie masz nic przeciwko zjedzeniu tego ponownie? 27 00:06:41,625 --> 00:06:42,708 To jedzenie na pocieszenie, wiesz? 28 00:06:47,291 --> 00:06:48,416 Tutaj. 29 00:07:02,916 --> 00:07:05,416 Nie zrozum mnie źle. Naprawdę kocham twój bardzo... 30 00:07:06,375 --> 00:07:08,458 peculiar way of living, but... 31 00:07:10,416 --> 00:07:12,500 to by załatwiło sprawę o wiele łatwiej. 32 00:07:20,875 --> 00:07:23,083 To najstarszy i najprostszy telefon Mógłbym znaleźć. 33 00:07:24,208 --> 00:07:26,625 Wow! 34 00:07:27,708 --> 00:07:30,708 Więc to tam ty... Poczekaj, pokażę ci to. 35 00:07:33,791 --> 00:07:37,416 Więc... OK, tak to włączasz i... 36 00:07:57,416 --> 00:07:58,250 Co? 37 00:07:59,416 --> 00:08:01,916 Leo, przestań się ukrywać. 38 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 Jesteś taka piękna. 39 00:08:04,333 --> 00:08:05,958 Da stargo tora. 40 00:08:07,458 --> 00:08:09,250 Czerń moich oczu. 41 00:08:09,333 --> 00:08:11,875 Da stargo tora. 42 00:08:13,416 --> 00:08:15,916 Oznacza „tę rzecz dzięki temu czuję się piękna.” 43 00:08:39,708 --> 00:08:40,916 - Cześć! - Cześć. 44 00:08:56,333 --> 00:08:57,333 Jeszcze jeden? 45 00:09:27,458 --> 00:09:30,666 To naprawdę seksowna ozdoba na kapturze będziesz tam dzisiaj tańczyć. 46 00:09:36,166 --> 00:09:37,208 Na piętrze. 47 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 Potrzebuję jeszcze dwóch takich. 48 00:10:03,166 --> 00:10:05,041 To jak dotąd mój ulubiony. 49 00:10:06,791 --> 00:10:08,291 Ale to zbyt łatwe. 50 00:10:09,000 --> 00:10:10,208 Zrób mi konia morskiego. 51 00:10:23,041 --> 00:10:25,625 - Tutaj jesteś, kolego. Oto ona. - Chodź, kochanie. 52 00:10:25,708 --> 00:10:27,791 - Dziękuję. - Dziękuję bardzo. 53 00:10:27,875 --> 00:10:28,791 Damski. 54 00:10:29,541 --> 00:10:31,708 Tutaj, kochanie. Mój człowiek ma do ciebie pytanie. 55 00:10:31,791 --> 00:10:34,625 zastanawiam się jeśli góra pasuje do dołu. 56 00:10:36,083 --> 00:10:37,291 Czyż nie jest uroczy? 57 00:10:37,375 --> 00:10:39,458 - Po prostu weź to. - Hej, Naadira. 58 00:10:40,166 --> 00:10:43,166 - Hej, ślicznotko. - Naadirah, chodźmy zrobić sobie przerwę. 59 00:10:44,416 --> 00:10:45,416 Pospiesz się. 60 00:10:45,541 --> 00:10:47,125 - Ona to uwielbia. - Uwielbia to. 61 00:10:47,958 --> 00:10:49,791 Czy Nicky z tobą rozmawiał? 62 00:10:50,375 --> 00:10:53,000 - Tak. - Ile pieniędzy zaoszczędziłeś do tej pory? 63 00:10:54,208 --> 00:10:56,791 - Nie wystarczy. - A dlaczego nie pomaga? 64 00:10:56,875 --> 00:11:00,208 On nie wie. Luba, wysiadaj z samochodu. 65 00:11:00,291 --> 00:11:01,666 Co? On nie wie? 66 00:11:01,750 --> 00:11:05,541 Wow! Niemy i głupi. Co za chwyt. 67 00:11:05,625 --> 00:11:09,458 Nie przyprowadziłeś go. Mam nadzieję, że to nie ma nic wspólnego ze mną. 68 00:11:09,541 --> 00:11:10,416 Luba. 69 00:11:10,500 --> 00:11:14,083 Na klamkę drzwi możesz założyć skarpetkę so I know not to come in. 70 00:11:14,166 --> 00:11:17,291 Albo poczekaj, aż zasnę. Wiem, że będzie cicho. 71 00:11:17,375 --> 00:11:18,250 Zatrzymywać się. 72 00:11:19,666 --> 00:11:21,708 Why the hell can't he talk anyway? 73 00:11:23,541 --> 00:11:24,958 To skomplikowane. 74 00:11:25,041 --> 00:11:26,333 To wina jego matki. 75 00:11:26,416 --> 00:11:29,916 Potrzebuje operacji. To sprzeczne z jej przekonaniami. 76 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Gdyby moja mama próbowała powstrzymać mnie od mówienia, Zjebałbym ją. 77 00:11:33,083 --> 00:11:34,250 I porusza się na wózku inwalidzkim. 78 00:11:39,041 --> 00:11:40,458 Nie potrzebuje słów. 79 00:11:41,250 --> 00:11:42,333 Jest miły. 80 00:11:43,416 --> 00:11:44,708 Dlaczego miałabym go nie kochać? 81 00:11:47,041 --> 00:11:48,041 Miłość? 82 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Tak. 83 00:11:54,208 --> 00:11:55,583 Nie zrobiłem tego? 84 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 - Oj, Luba... - Nie. 85 00:12:00,416 --> 00:12:04,250 - I'm gonna go back inside. - Czekaj, czekaj. Kogo więc zasugerował Nicky? 86 00:12:04,333 --> 00:12:05,333 Oswalda. 87 00:12:05,916 --> 00:12:09,083 Nie ma znaczenia, jak blisko ścierasz się z Grace, Lubą, 88 00:12:09,750 --> 00:12:11,833 nigdy nie będziesz tak piękna jak ona. 89 00:12:13,625 --> 00:12:15,166 - Wysiadaj z mojego samochodu. - Dobra. 90 00:12:15,666 --> 00:12:18,291 - Wracaj do pracy. chodźmy. - Cienki. 91 00:12:23,458 --> 00:12:26,458 Niebieski to mój ulubiony kolor lizaka. Po prostu je liżę jak... 92 00:12:26,541 --> 00:12:27,875 Wiesz co myślę? 93 00:12:27,958 --> 00:12:30,125 Może nie zaoferowałem wystarczającej ilości pieniędzy. 94 00:12:30,208 --> 00:12:32,708 - Zabieraj ręce ode mnie. - Będzie łatwiej, jeśli nie będziesz walczyć... 95 00:12:32,791 --> 00:12:35,083 - Zabieraj ręce ode mnie. - Jak myślisz... Hej! 96 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 Co robisz? Hej! Obrabować! Obrabować! 97 00:12:39,458 --> 00:12:41,708 - Co robisz? Hej! - Wszystko w porządku. Zostaw go w spokoju. 98 00:12:42,666 --> 00:12:44,875 - Nie wiedziałem, że to twoja kobieta. - Zostaw go. 99 00:12:44,958 --> 00:12:46,416 Zabierz od niego ręce! 100 00:12:47,583 --> 00:12:49,708 - Wszystko w porządku? - Tak, zabrał moje pieniądze, stary. 101 00:12:49,791 --> 00:12:51,333 - Pieprzony złodziej. - Nigdy nie wkładaj na mnie rąk. 102 00:12:51,416 --> 00:12:53,250 - To drogie gówno. - Nie warto. 103 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 Lew. Lew. 104 00:12:56,166 --> 00:12:57,000 Lew! 105 00:12:57,583 --> 00:12:59,541 Nie mogę stracić tej pracy. 106 00:13:01,500 --> 00:13:04,041 Tak, słuchaj swojej suki, Leo. 107 00:13:09,416 --> 00:13:11,208 Tak, kontynuuj. Idź dalej, chudy kutasie. 108 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 Tak, wyjdź, stary. 109 00:13:14,625 --> 00:13:15,500 Skurwiel. 110 00:13:20,208 --> 00:13:21,375 Hej, nie popychaj mnie! 111 00:13:21,458 --> 00:13:23,500 Powitanie. Proszę zająć miejsca 112 00:13:23,583 --> 00:13:25,208 i zapnij pasy. 113 00:13:25,291 --> 00:13:27,000 Tak? To właśnie lubiła twoja mama. 114 00:13:39,916 --> 00:13:40,791 Cześć? 115 00:13:43,208 --> 00:13:44,208 Och, tak. 116 00:13:49,291 --> 00:13:51,291 W porządku. W porządku. Dostaniesz to. 117 00:13:53,541 --> 00:13:54,416 Dziękuję. 118 00:14:00,208 --> 00:14:02,875 Hej, kochany chłopcze. chodźmy. 119 00:14:14,583 --> 00:14:17,208 Zbudowałem tu swoje marzenie, kawałek po kawałku. 120 00:14:18,541 --> 00:14:22,375 Mój samochód, mój klub, moja ochrona. 121 00:14:25,916 --> 00:14:26,958 Nie jest to łatwe. 122 00:14:32,416 --> 00:14:36,625 Jeśli przeszkadzasz w tym, co stworzyłem... 123 00:14:41,541 --> 00:14:42,875 Jedno ostrzeżenie. 124 00:14:44,041 --> 00:14:45,416 Jeden. 125 00:14:47,541 --> 00:14:50,208 Nie chcę cię tu więcej widzieć. 126 00:15:50,708 --> 00:15:52,333 Coś się wydarzyło dziś wieczorem. 127 00:15:56,208 --> 00:15:57,958 Nie. Nie, nie jestem ranny. 128 00:15:59,958 --> 00:16:00,958 Ale ja... 129 00:16:05,875 --> 00:16:07,625 Muszę ci coś powiedzieć. 130 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Ktoś ja... 131 00:16:12,416 --> 00:16:14,500 Muszę ci o kimś opowiedzieć. 132 00:16:24,166 --> 00:16:26,958 Ale nie! Nie, nie opuszczę cię, ale... 133 00:16:28,125 --> 00:16:30,916 Muszę ci coś o mnie opowiedzieć. 134 00:16:33,625 --> 00:16:36,708 Boże, Lew. Ostatnia rzecz Chcę cię zostawić. 135 00:17:42,000 --> 00:17:44,333 Co tam zawsze bazgrasz? 136 00:17:50,458 --> 00:17:51,750 Łóżko? 137 00:17:53,750 --> 00:17:55,000 Łóżko dla nas? 138 00:18:11,208 --> 00:18:12,583 Leo, dokąd idziemy? 139 00:18:15,541 --> 00:18:17,333 Jest przeraźliwie zimno. 140 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Leo, masz samochód? 141 00:19:19,500 --> 00:19:21,916 To jakby pochodziło z bajki. 142 00:19:36,208 --> 00:19:38,083 Nie zasługuję na ciebie, Leo. 143 00:19:43,333 --> 00:19:44,333 Kocham cię. 144 00:19:45,666 --> 00:19:47,291 Tak bardzo cię kocham. 145 00:19:48,916 --> 00:19:50,291 Zawsze to zrobię. 146 00:19:52,250 --> 00:19:54,458 Ale nie znasz mnie. 147 00:21:03,250 --> 00:21:05,833 Może gdyby częściej widywała Josie, zeszłaby z twoich pleców. 148 00:21:05,916 --> 00:21:07,375 Jesteś tu na dole przez połowę czasu. 149 00:21:07,458 --> 00:21:08,916 Ona jest moją córką. Ona zostaje ze mną. 150 00:21:09,000 --> 00:21:10,250 Czego chce Josie? 151 00:21:10,333 --> 00:21:11,375 Trzymać się. 152 00:21:12,541 --> 00:21:13,833 Nie widzę cholery. 153 00:21:13,916 --> 00:21:17,000 Wiesz co? Będziemy musieli ciąć zdejmij te spodnie. 154 00:21:17,083 --> 00:21:19,333 Ona jest dzieckiem. Robi, co jej każą. 155 00:21:19,416 --> 00:21:21,000 Jej mama może pocałować moją jankeską dupę. 156 00:21:21,083 --> 00:21:22,666 Próbuję uratować tę nogę. 157 00:21:24,708 --> 00:21:27,291 Wynagrodzę to Josie kiedy wrócimy do Nowego Jorku. 158 00:21:28,541 --> 00:21:30,541 Och, jakie zabawne majtki. 159 00:21:30,625 --> 00:21:33,916 - Kamuflaż klubowy? - I pracują z podwiązkami. 160 00:21:35,416 --> 00:21:37,750 Co tu masz? Wyrzucasz to? 161 00:21:37,833 --> 00:21:39,041 Graty. Zostaw to. 162 00:21:40,000 --> 00:21:41,458 Wiesz, widzę muszlę, 163 00:21:41,541 --> 00:21:42,791 Po prostu nie mogę... 164 00:21:42,875 --> 00:21:44,416 - Tak, tak... - Spokojnie... 165 00:21:44,500 --> 00:21:46,125 wiem. To wszystko boli. 166 00:21:46,208 --> 00:21:47,750 Połóż na tym wagę. 167 00:21:51,833 --> 00:21:55,458 To, mój krótkowzroczny przyjacielu, jest .38. 168 00:21:55,541 --> 00:21:58,333 Mój, mój. Tak jest. Masz oczy jak jastrząb. 169 00:21:58,916 --> 00:22:01,708 Zostaw te baby blues mnie. Poddam je recyklingowi. 170 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 Mat. 171 00:22:07,375 --> 00:22:09,625 - Chcesz później rzucić jakiś kamień? - Pewnie, że tak. 172 00:22:10,416 --> 00:22:11,458 jest dobre? 173 00:22:12,375 --> 00:22:16,458 - Został postrzelony pięć razy? - Gunther... 174 00:22:20,291 --> 00:22:22,000 - Da. Pięć. - Tak. 175 00:22:22,083 --> 00:22:24,125 No cóż... jest dobrze. 176 00:22:24,208 --> 00:22:26,916 Stary szczupły będzie gotowy rabować i kręcić, zanim się zorientujesz. 177 00:22:27,000 --> 00:22:28,250 No dalej, zamknij go. 178 00:22:28,916 --> 00:22:31,291 To zaszczyt i przyjemność, przyjacielu. 179 00:22:33,375 --> 00:22:36,541 - Czy ten facet jest rodziną czy jednym z twoich zbirów? - Nie rodzina. 180 00:22:37,083 --> 00:22:39,166 Nie. Zrób duże szwy. 181 00:22:41,250 --> 00:22:45,000 Nikt z mojej rodziny jest na tyle głupi, że został postrzelony pięć razy. 182 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 Tak? 183 00:22:47,250 --> 00:22:49,375 Powiedz mu, żeby wziął następnym razem spierdalaj, 184 00:22:49,458 --> 00:22:52,750 bo nie mam zamiaru tu zostawać pomóc mu uporządkować życie towarzyskie. 185 00:22:52,833 --> 00:22:54,583 Więc wkrótce wyjdziesz? 186 00:22:56,166 --> 00:22:58,500 Nie wiem, Akimie. Czy ja? 187 00:22:59,500 --> 00:23:02,750 Szef mówi, że dwa dni. Maksymalnie trzy. 188 00:23:02,833 --> 00:23:04,458 To brzmi jak wymówka, kochanie. 189 00:23:04,541 --> 00:23:06,541 To prawda? To strasznie dużo. 190 00:23:06,625 --> 00:23:08,375 Mimo to musi być miło, prawda? 191 00:23:08,458 --> 00:23:11,375 Masz chirurga na wezwanie? Wszystko prywatne i takie? 192 00:23:13,750 --> 00:23:16,541 Cóż, to jestem ja. Czas Millera. 193 00:23:18,250 --> 00:23:22,000 A ty, Akimie? Chcesz trochę drinka? Może Czarny Rosjanin? 194 00:23:22,083 --> 00:23:26,666 Jeśli powie Wywiezie cię z kraju, dostanie. 195 00:23:26,750 --> 00:23:28,166 To delikatne. 196 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Maksim musi uważać, prawda? 197 00:23:30,833 --> 00:23:33,208 Nie chce kłopotów od żandarmerii. 198 00:23:33,916 --> 00:23:36,041 Jesteś dziurą. 199 00:23:37,375 --> 00:23:41,083 Opuszczony. Tak. Widzisz, jestem nieprzytomny. Jesteś dupkiem. 200 00:23:42,666 --> 00:23:46,541 Drogie w wykonaniu Zniknięcie amerykańskiego żołnierza. 201 00:23:46,625 --> 00:23:48,541 Zwłaszcza teraz. Dużo pracy. 202 00:23:49,000 --> 00:23:52,958 Ale on cię lubi, Cactus. Zrelaksować się. To nie będzie problem. 203 00:23:53,041 --> 00:23:57,291 Och, dobrze. Bo im szybciej wyjdę tej gównianej plamy kraju, tym lepiej. 204 00:23:57,375 --> 00:23:59,958 Jeśli tak bardzo nienawidzisz Niemiec, dlaczego tu jesteś? 205 00:24:00,833 --> 00:24:03,875 Wstąpił do bractwa. Chcę zostać tatą. 206 00:24:06,041 --> 00:24:07,500 Nie bądź pierdolonym AWOLEM. 207 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 Torba. 208 00:24:57,250 --> 00:25:00,166 Próbujemy to utrzymać tak zrelaksowany, jak to tylko możliwe, panie Bell. 209 00:25:00,250 --> 00:25:03,291 Można siedzieć, można stać. To naprawdę nie ma znaczenia. 210 00:25:03,833 --> 00:25:09,166 Um... Usiądę. Stanę. To znaczy, usiądę. 211 00:25:09,250 --> 00:25:10,333 Zrób coś, stary. 212 00:25:10,416 --> 00:25:13,833 - Nazywam się Sam Bell. - Podobnie jak mój! Podobnie jak mój, kolego! 213 00:25:13,916 --> 00:25:15,583 - Hej, chodź! - Zamówienie! 214 00:25:15,666 --> 00:25:16,833 - Pospiesz się! - To też moje imię. 215 00:25:16,916 --> 00:25:17,750 - Zamówienie! - Tak. 216 00:25:17,833 --> 00:25:18,916 Czy jesteś rygorystyczny? 217 00:25:20,125 --> 00:25:21,375 Amisze. 218 00:25:22,500 --> 00:25:24,333 Odwróciłeś się od telewizora. 219 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Jesteś rygorystyczny. 220 00:25:33,916 --> 00:25:36,791 Wszyscy mamy wady, przyjacielu. 221 00:25:37,375 --> 00:25:39,916 - Zamknąć się! - Rozumiem... 222 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 oglądam i tak za dużo tego gówna. 223 00:26:04,958 --> 00:26:05,875 Hej. 224 00:26:07,666 --> 00:26:08,791 Hej! 225 00:26:10,708 --> 00:26:12,500 Co ma zrobić facet aby skorzystać z usługi? 226 00:26:12,583 --> 00:26:14,083 Nie ma obsługi stołowej. 227 00:26:16,125 --> 00:26:17,416 Czy mówisz poważnie? 228 00:26:18,000 --> 00:26:21,833 - Nie ma obsługi stołowej. Zamawiasz tutaj. - To jak trzy pieprzone stopy. 229 00:26:40,291 --> 00:26:41,291 Taki... 230 00:26:42,375 --> 00:26:43,958 Człowieku. W porządku. 231 00:26:44,291 --> 00:26:48,000 Dobra. W porządku. Dobra. Dobra. Nic mi nie będzie. 232 00:26:51,291 --> 00:26:53,083 Ja bym... Poczekaj. 233 00:27:00,000 --> 00:27:01,583 Czy mógłbym dostać cappuccino? 234 00:27:06,333 --> 00:27:09,291 Po prostu daj mi bonca kurwa, kurwa, kawę, dobrze? 235 00:27:14,166 --> 00:27:15,708 You work at Dreams, right? 236 00:27:19,291 --> 00:27:22,166 Słyszałem, że wdałeś się w bójkę innego wieczoru z odrobiną limonek. 237 00:27:22,416 --> 00:27:26,750 Nie jestem typem faceta stanąć pomiędzy człowiekiem a jego urazą, 238 00:27:26,833 --> 00:27:29,041 ale nie rób tego więcej. 239 00:27:30,791 --> 00:27:32,583 Naprawdę byłbym wdzięczny. 240 00:27:32,666 --> 00:27:34,333 Potrzebuję tych dupków. 241 00:27:35,500 --> 00:27:36,916 Przynajmniej na kolejny tydzień. 242 00:27:48,500 --> 00:27:51,666 Hej! Mój jest większy. 243 00:27:59,041 --> 00:28:00,333 Naplułeś w to? 244 00:28:19,625 --> 00:28:21,666 Hej, głupku. Co zrobiłeś z Naadirah? 245 00:28:22,791 --> 00:28:23,791 Gdzie ona jest? 246 00:28:31,833 --> 00:28:33,166 Leo, to jest Nicky. 247 00:28:33,875 --> 00:28:35,791 Prowadzi firmę Maksima po drugiej stronie ulicy. 248 00:28:36,875 --> 00:28:39,583 Pije za darmo, jasne? Co popijasz, Nicky? 249 00:28:39,875 --> 00:28:41,291 Dwa shoty, single malt. 250 00:28:41,916 --> 00:28:44,333 Wyślij to i Stoli do biura. 251 00:28:54,166 --> 00:28:56,333 Dwie wódki na skałach, proszę, stary? 252 00:28:58,541 --> 00:29:00,875 - Siekaj, siekaj. - Chodź, chłopcze. 253 00:29:02,000 --> 00:29:06,041 Żadnych urazów po ostatniej nocy. Takie rzeczy się zdarzają, rozumiesz? 254 00:29:07,083 --> 00:29:08,958 Aha, jeszcze jedno, kolego. 255 00:29:09,541 --> 00:29:12,375 Gdzie jest ta mała niebieskowłosa kelnerka z wczoraj? Hmm? 256 00:29:12,875 --> 00:29:14,916 Bo chciałbym jej dać także przeprosiny. 257 00:29:15,000 --> 00:29:18,166 Chciałbym ją bardzo mocno przeprosić. 258 00:29:22,208 --> 00:29:23,208 Chodź tutaj! 259 00:29:24,333 --> 00:29:26,125 Hej, przestań! 260 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Leo, jesteś zwolniony. 261 00:31:18,875 --> 00:31:21,250 Pierdolone komunistyczne dupki. 262 00:31:24,083 --> 00:31:25,541 To dobre podobieństwo, kochanie. 263 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 Wiesz, kto to narysował? 264 00:31:28,291 --> 00:31:32,083 Ten pieprzony barman który zniszczył mi bilet na wyjście stąd. 265 00:31:32,833 --> 00:31:34,291 Bóg! To miejsce... 266 00:31:34,833 --> 00:31:36,958 Nic dziwnego, że Krauts kontynuujcie najazdy na inne kraje. 267 00:31:37,916 --> 00:31:41,541 Gdybym wiedział, że tu utknąłem przez resztę czasu, 268 00:31:42,000 --> 00:31:44,666 Blitzkriege zrobiłbym sobie w dupę także przez Francję. 269 00:31:45,333 --> 00:31:47,708 Dostaniesz się z powrotem do Stanów. Będzie wspaniale. 270 00:31:49,916 --> 00:31:53,791 Uh-oh... Ktoś się obudził. 271 00:31:54,583 --> 00:31:56,791 Chodź tutaj. Przywitaj się ze swoim wujkiem Kaczorem. 272 00:32:00,000 --> 00:32:02,708 Co robisz na jawie? Oh. 273 00:32:03,291 --> 00:32:06,916 Och, stary. Jakie piękne dziecko. Jesteś pewien, że ona jest twoja? 274 00:32:07,000 --> 00:32:08,750 Mówi, że nie może spać. 275 00:32:10,708 --> 00:32:12,958 NIE? Czy miałeś koszmar? 276 00:32:17,000 --> 00:32:20,208 - Chcesz wody, kochanie? - Nie, zostanę przy piwie. 277 00:32:21,125 --> 00:32:26,666 - Bill, muszę lecieć. - Dobra. Masz, weź taksówkę. 278 00:32:28,250 --> 00:32:30,375 Znowu potrzebujesz pomocy przy niej, zadzwoń do mnie. 279 00:32:30,458 --> 00:32:32,750 - Dziękuję. - Cześć, Josie. Do zobaczenia wkrótce. 280 00:32:35,333 --> 00:32:37,666 Hej, świetnie się dzisiaj spisałeś. Dziękuję, Kanwal. 281 00:32:38,041 --> 00:32:39,041 Do widzenia. 282 00:32:39,625 --> 00:32:40,625 Do widzenia. 283 00:32:43,875 --> 00:32:46,375 - Pracuje w klubie? - Pracuje w salonie. 284 00:32:46,458 --> 00:32:48,250 - Oh. - Słodki dzieciaku. 285 00:32:49,958 --> 00:32:52,000 Co powiesz na to, żebyśmy zabrali cię na górę? 286 00:32:52,708 --> 00:32:54,875 Przeczytam ci historię. Pospiesz się. Wtulę cię. 287 00:33:05,458 --> 00:33:07,833 Swoją drogą, co się wydarzyło na dole... 288 00:33:08,541 --> 00:33:11,250 Mała gra słowna „Chcę zostać tatą”? 289 00:33:11,333 --> 00:33:14,375 Nie rób tego więcej. Zranię cię. 290 00:33:14,458 --> 00:33:15,958 Tylko grałem, kochanie. 291 00:33:17,000 --> 00:33:20,250 Hmm. I nie przeszkadzaj naszej opiekunce. 292 00:33:21,625 --> 00:33:23,208 To byłoby dziwne, prawda? 293 00:33:53,791 --> 00:33:56,250 Kredyty Volkea Reward są nadal dostępne 294 00:33:56,333 --> 00:34:00,041 dla klientów zgłaszających miejsce pobytu personelu amerykańskiej służby 295 00:34:00,125 --> 00:34:01,875 nieobecny bez urlopu. 296 00:34:01,958 --> 00:34:04,500 Nie wstydź się. Pieprzyć tego gościa. 297 00:34:55,666 --> 00:34:56,958 Czego chcesz? 298 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 Czego chcesz? 299 00:35:07,958 --> 00:35:09,333 Nie znam jej. 300 00:35:09,583 --> 00:35:11,333 Trafiłeś w złe miejsce. 301 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Podążaj za mną, kochanie. 302 00:36:15,875 --> 00:36:16,750 Ty? 303 00:36:16,833 --> 00:36:18,291 Wysiadać. Wpakujesz mnie w kłopoty. 304 00:36:24,791 --> 00:36:29,458 Jeśli jej nie znalazłeś, to prawdopodobnie tak bo w końcu cię rzuciła, 305 00:36:29,541 --> 00:36:31,000 ty bezużyteczny gównie. 306 00:36:34,916 --> 00:36:35,750 Albo... 307 00:36:37,333 --> 00:36:38,208 lub... 308 00:36:40,666 --> 00:36:43,875 może jesteś tu dla mnie. 309 00:36:47,833 --> 00:36:50,208 Tak. Zgadza się. 310 00:36:51,583 --> 00:36:56,166 Och, co? Co? Oceniasz mnie teraz? Ty pierdolony techno! 311 00:36:56,625 --> 00:36:59,375 - Hej, Luba! - Czy uważasz, że twoja dziewczyna jest święta? 312 00:36:59,458 --> 00:37:01,291 Myślisz, że twoja dziewczyna jest święta, prawda? 313 00:37:01,375 --> 00:37:06,375 Zaufaj mi. Zaufaj mi. Naadirah ma tajemnice. 314 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 Wszystko w porządku, Luba? 315 00:37:12,250 --> 00:37:15,083 Dotykam jego penisa i skacze jak spłoszony pies. 316 00:37:17,291 --> 00:37:18,291 Gunther. 317 00:37:19,291 --> 00:37:20,500 Pozwól, że ci pomogę. 318 00:37:51,458 --> 00:37:53,375 Da stargo tora. 319 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 Da stargo tora. 320 00:37:57,125 --> 00:37:58,666 Da stargo tora. 321 00:38:17,041 --> 00:38:19,083 Wszyscy ci ludzie są tu po dowód? 322 00:38:19,166 --> 00:38:22,875 Nie, kolego. Całość jest organiczna. Różne załogi w różnych dniach. 323 00:38:22,958 --> 00:38:26,708 Wiesz, chopshopy, eksploratorzy danych, handlarze bronią, cybernetyka. 324 00:38:27,458 --> 00:38:30,416 Jeśli tego chcesz, ktoś tu jest może to dostarczyć. Prawdopodobnie ja. 325 00:38:30,500 --> 00:38:32,083 Policja cię nie zamyka? 326 00:38:32,166 --> 00:38:35,458 Nie, migrujemy. Staraj się nie przedłużać naszego powitania, wiesz? 327 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 Nie wierzę w to gówno. 328 00:38:46,000 --> 00:38:48,958 Obrabować! Obrabować! Ten skurwiel... 329 00:38:49,416 --> 00:38:51,875 Hej! Jezus. 330 00:38:56,125 --> 00:38:57,125 Pospiesz się. 331 00:39:11,125 --> 00:39:14,833 Oj! Żadnych kłopotów z twojej strony, synu. Niedzisiejszy. 332 00:39:16,041 --> 00:39:17,875 Przegrałeś, kolego? Hmm? 333 00:39:21,208 --> 00:39:22,666 Nie jestem nią zainteresowany, Leo. 334 00:39:22,750 --> 00:39:24,041 Widywaliśmy ją wystarczająco dużo w klubie. Czyż nie? 335 00:39:24,125 --> 00:39:25,208 Tak, zrobiliśmy to. 336 00:39:25,541 --> 00:39:26,375 Ach! 337 00:39:30,166 --> 00:39:32,000 Weź podpowiedź i wypierdalaj. 338 00:39:34,625 --> 00:39:35,666 Słyszałeś tego mężczyznę. 339 00:39:36,333 --> 00:39:38,541 A teraz posłuchaj, nie próbuję taki być brak szacunku. Jestem, Rob? 340 00:39:38,625 --> 00:39:39,958 Nie, nie jesteś głupi. 341 00:39:41,291 --> 00:39:44,750 Jaki jest ptak klasowy twoja żona robi z takim Joeyem jak ty? 342 00:39:46,541 --> 00:39:51,500 To znaczy, spójrz na siebie. Niemy, spłukany, bzdurny zmysł mody. 343 00:40:24,875 --> 00:40:27,291 Hej, czy ty w ogóle mnie słuchasz? 344 00:40:29,916 --> 00:40:31,375 Pieprzyć mnie, on jest dziwny. 345 00:41:03,500 --> 00:41:04,833 Oh! 346 00:41:04,916 --> 00:41:08,166 Oj, kaczka leci. Oj, leci. 347 00:41:08,250 --> 00:41:11,583 - Tak, tak, tak, usiądź. - Tak, piłka jest naładowana, kochanie. 348 00:41:12,666 --> 00:41:13,541 Tak. 349 00:41:14,041 --> 00:41:16,291 Więc ty i Josie jesteście połączeni do systemu teraz? 350 00:41:16,375 --> 00:41:17,458 Myślę, że tak. 351 00:41:19,583 --> 00:41:21,875 - Znasz tego barmana z klubu? - Tak. 352 00:41:23,083 --> 00:41:24,666 Rozwalił sesję. 353 00:41:24,750 --> 00:41:27,250 - Mówisz poważnie? - Wyciągnąłem stamtąd Josie. 354 00:41:27,333 --> 00:41:28,500 Coś się dzieje. 355 00:41:28,583 --> 00:41:30,416 Nie wiem dlaczego ty nie używaj mojego paszportu. 356 00:41:31,083 --> 00:41:32,791 Wiesz, zrób opuszki palców, 357 00:41:32,875 --> 00:41:34,916 implant siatkówki, musisz rozjaśnić włosy, 358 00:41:35,000 --> 00:41:36,958 a potem musisz się ogolić pani łaskocze. 359 00:41:37,041 --> 00:41:38,333 Wolałbym się zabić. 360 00:41:39,666 --> 00:41:42,291 Rozumiem. Trudno być tak przystojnym. 361 00:41:43,375 --> 00:41:44,791 To odpowiedzialność. 362 00:41:44,875 --> 00:41:45,916 Tak, to wszystko. 363 00:41:48,541 --> 00:41:50,791 Zamierzasz tu zostać do końca życia? 364 00:41:51,250 --> 00:41:54,875 Dlaczego nie? Dużo pracy, dobre dodatki. 365 00:41:54,958 --> 00:41:56,958 Twórz lepsze implanty niż ktokolwiek inny. 366 00:41:57,375 --> 00:41:58,833 Nie przeszkadza mi bycie grubą rybą. 367 00:42:00,083 --> 00:42:03,166 Poza tym moje życie jest dużo mniej skomplikowane niż twoje, kochanie. 368 00:42:04,291 --> 00:42:05,833 Dopóki mam dość jedzenia, 369 00:42:06,833 --> 00:42:09,750 trochę kasy do rozdania, i jakaś laska do całowania... 370 00:42:09,833 --> 00:42:11,458 jestem... 371 00:42:14,666 --> 00:42:16,333 Och!...szczęśliwy człowiek. 372 00:42:17,375 --> 00:42:18,541 Powinienem przejść na zawodowstwo. 373 00:42:21,416 --> 00:42:22,583 Oh. 374 00:42:22,666 --> 00:42:23,916 Och, spójrz na to. 375 00:42:25,083 --> 00:42:26,291 Uczennice, kochanie. 376 00:42:27,625 --> 00:42:29,958 Maleńkie cycuszki i gładkich małych cipek. 377 00:42:30,833 --> 00:42:31,666 Wow. 378 00:42:32,500 --> 00:42:35,000 - Potem dorastają. - Weź swój pieprzony strzał. 379 00:42:35,083 --> 00:42:36,166 Powiem ci coś, 380 00:42:36,250 --> 00:42:38,041 to nie potrwa długo zanim zaczniesz walczyć 381 00:42:38,125 --> 00:42:41,416 wszyscy młodzi ogierowie, dajcie sobie z tym spokój twoja słodka córeczka. 382 00:42:41,500 --> 00:42:42,375 Oj! Pierdolić! 383 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 Nie rób tego. Nie mów o mojej córce. 384 00:42:46,916 --> 00:42:48,041 Zejdź ze mnie, człowieku. 385 00:42:49,166 --> 00:42:51,375 Tylko się kurwa bawię, stary. 386 00:42:51,458 --> 00:42:53,958 Musisz utrzymać poczucie humoru, kochanie. 387 00:42:55,625 --> 00:42:57,625 Ach, kurwa! 388 00:42:58,208 --> 00:43:01,541 Dlaczego po prostu nie zbudujesz siebie nowa ręka, duża ryba? 389 00:43:05,583 --> 00:43:06,750 Pokaż mi to. 390 00:43:07,916 --> 00:43:09,166 Chodź, pozwól mi to zobaczyć. 391 00:43:13,291 --> 00:43:14,666 Trzymaj to przeciwko temu. 392 00:43:15,791 --> 00:43:17,416 W porządku, wezmę twój strzał. 393 00:43:37,916 --> 00:43:40,791 Tak blisko. 394 00:43:42,791 --> 00:43:45,000 To jest Oswald. Jestem zajęty. 395 00:43:45,083 --> 00:43:47,000 Proszę zostawić paczki na dole. 396 00:43:58,208 --> 00:43:59,250 Kim do cholery jesteś? 397 00:44:02,000 --> 00:44:03,666 Hej! Hej! 398 00:44:04,833 --> 00:44:07,416 Nie możesz przychodzić i się targować do domu mężczyzny bez zaproszenia. 399 00:44:08,375 --> 00:44:09,791 Mógłbym zapewnić rozrywkę. 400 00:44:10,916 --> 00:44:12,208 To jest moje miejsce. 401 00:44:12,291 --> 00:44:13,291 Jak masz na imię? 402 00:44:16,958 --> 00:44:19,041 To... to nie twoja sprawa. 403 00:44:20,750 --> 00:44:22,541 Nie martw się o to. 404 00:44:23,875 --> 00:44:26,708 Oj! Dickhead, to sprawa prywatna! 405 00:44:29,375 --> 00:44:30,458 Mówisz po angielsku? 406 00:44:31,791 --> 00:44:33,125 Mówisz po niemiecku? 407 00:44:36,041 --> 00:44:36,875 O cholera. 408 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 niemiecki. 409 00:44:42,958 --> 00:44:45,041 - Och... - Ach... 410 00:44:46,208 --> 00:44:49,666 Pracujesz dla Nicky'ego Simsek'a? 411 00:44:50,500 --> 00:44:53,000 To jest śmieszne. 412 00:44:53,083 --> 00:44:55,916 Poczekaj tam. Trzymać się. 413 00:45:04,500 --> 00:45:07,250 Jeśli Nicky chce zatrzymać ten mały szczegół jego biegania, 414 00:45:07,333 --> 00:45:09,375 musi znaleźć dziwkę lepszej klasy. 415 00:45:09,666 --> 00:45:12,041 Gruby Max nie był nawet taki gruby. 416 00:45:12,125 --> 00:45:15,541 I następnym razem powinien wziąć prysznic, pomiędzy klientami. 417 00:45:18,791 --> 00:45:20,041 Jesteś tu dla Naadirah. 418 00:45:21,750 --> 00:45:23,000 Już jej zapłaciłem. 419 00:45:23,666 --> 00:45:26,250 Jeśli Nicky nie dostanie pieniędzy, jego problem jest z nią, nie ze mną. 420 00:45:27,500 --> 00:45:28,875 Ale możesz powiedzieć Nicky'emu, 421 00:45:29,583 --> 00:45:33,000 jeśli będzie chciał robić ze mną interesy, może to zrobić osobiście, 422 00:45:33,750 --> 00:45:35,375 nie przez tę złodziejską dziwkę Naadirah. 423 00:45:37,916 --> 00:45:40,250 Dobra. Dobra. W porządku. Chcesz trochę zarobić? 424 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 Tak, możemy iść do łóżka. 425 00:46:06,708 --> 00:46:10,125 Powiedz Nicky'emu, że możesz przyjść następnym razem! 426 00:46:23,833 --> 00:46:27,041 Jeśli Nicky nie dostanie pieniędzy, to jego problem jest z nią, nie ze mną. 427 00:46:27,125 --> 00:46:28,041 To jest Nicky. 428 00:46:28,125 --> 00:46:30,291 Prowadzi firmę Maksima po drugiej stronie ulicy. 429 00:46:31,333 --> 00:46:33,250 Da stargo tora. 430 00:46:34,166 --> 00:46:36,083 Da stargo tora. 431 00:46:36,708 --> 00:46:38,458 Da stargo tora. 432 00:46:44,750 --> 00:46:46,375 Ile masz lat, kochanie? 433 00:46:46,458 --> 00:46:47,875 Jak myślisz, ile mam lat? 434 00:46:49,375 --> 00:46:54,416 Nie wiem. Moje oczy mogą się bawić żartuje ze mnie, ale może 17? 435 00:46:54,500 --> 00:46:57,458 - Myślisz, że nie mogę mieć 16 lat? - Oh? 436 00:46:57,541 --> 00:46:59,708 Kanwal, nie potrzebujemy tego rodzaju kłopoty. 437 00:47:01,166 --> 00:47:03,208 - Mam 21 lat. - Dwudziesty drugi w przyszłym tygodniu. 438 00:47:03,291 --> 00:47:06,166 Dlaczego mi to pierdolisz? Nienawidzisz pieniędzy czy co? 439 00:47:07,375 --> 00:47:09,791 Kanwal, jak chcesz żebym znów poczuła się 16-latką? 440 00:47:13,541 --> 00:47:14,541 Rusz tu swój tyłek. 441 00:47:15,833 --> 00:47:18,083 - Naprawdę jesteś lekarzem? - Tak, jestem. 442 00:47:18,750 --> 00:47:19,833 Nie patrz tak na mnie. 443 00:47:20,833 --> 00:47:21,708 Carpe culus. 444 00:47:23,875 --> 00:47:24,750 Czy Tanya jest w pobliżu? 445 00:47:24,833 --> 00:47:26,916 Myślałem, że Kanwal obserwuje Josie. 446 00:47:27,000 --> 00:47:29,416 Tak, cóż, tam jest Książę z Bajki właśnie ukradłem moją opiekunkę. 447 00:47:30,500 --> 00:47:31,583 Tanya! 448 00:47:37,375 --> 00:47:38,250 Hej, Kaktusie. 449 00:47:38,333 --> 00:47:41,375 Hej. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Poobserwujesz przez chwilę Josie? 450 00:47:41,458 --> 00:47:42,375 Jasne. 451 00:47:42,708 --> 00:47:45,250 Jak się masz, kochanie? To wygląda nieźle. 452 00:47:45,333 --> 00:47:46,791 Znowu potrzebujesz niani, Bill? 453 00:47:46,875 --> 00:47:48,083 'Kurs. Będzie fajnie. 454 00:47:48,166 --> 00:47:49,708 Co jest kurwa na twojej twarzy, Luba? 455 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Chcesz kolację, aniołku? 456 00:47:53,541 --> 00:47:55,041 Tatuś musi iść. Oh! 457 00:47:56,083 --> 00:47:57,083 Bez sody. 458 00:48:09,833 --> 00:48:11,833 Hej, Billu. 459 00:48:15,208 --> 00:48:16,375 Sierżant. 460 00:48:18,416 --> 00:48:21,958 Wiesz, zawsze się zastanawiałem co się dzieje w tym miejscu. 461 00:48:23,041 --> 00:48:27,166 Widzę, że wielu chłopaków jest w napięciu i wychodzę uśmiechnięty. 462 00:48:27,250 --> 00:48:30,291 Nie każdy lubi swoją pracę tak samo jak ty, Robercie. 463 00:48:30,916 --> 00:48:32,833 Niektórzy z nas potrzebują pomocy, aby się zrelaksować. 464 00:48:34,708 --> 00:48:36,125 Jednak nie tyle ty. 465 00:48:37,833 --> 00:48:39,125 Zawsze jesteś spięty. 466 00:48:40,416 --> 00:48:43,958 Myślę, że mógłbym chciałbym to kiedyś sprawdzić. 467 00:48:44,916 --> 00:48:47,416 - Rozejrzyj się. - Każdy czerwonokrwisty mężczyzna powinien. 468 00:48:48,041 --> 00:48:51,083 Rzecz w tym, że należy do wujka Sama tani sukinsyn 469 00:48:51,166 --> 00:48:54,000 i muszę wysłać większość moich pieniędzy powrót do domu, do Sally i dzieci. 470 00:48:54,083 --> 00:48:55,333 Znasz wiertło. 471 00:48:56,708 --> 00:48:58,083 No cóż, Robercie, do cholery, 472 00:48:58,625 --> 00:49:01,750 pozwól mi zamienić słówko z paniami w środku i cię naprawię. 473 00:49:01,833 --> 00:49:04,291 Hej, lubisz kobiety? 474 00:49:04,375 --> 00:49:07,458 Och, jestem strzelcem, Bill. Można na tym polegać. 475 00:49:10,500 --> 00:49:11,708 Jesteś bratem. 476 00:49:13,416 --> 00:49:15,541 I będąc tak, jak jesteśmy braćmi, 477 00:49:15,625 --> 00:49:19,125 Myślę, że to sprawiedliwe, mówię ci że ktoś tam jest 478 00:49:19,208 --> 00:49:22,083 z pewnością chce się z tobą spotkać zostań przez nas odebrany. 479 00:49:22,541 --> 00:49:23,833 Twoja była żona. 480 00:49:25,916 --> 00:49:26,916 Tak. 481 00:49:27,666 --> 00:49:29,875 Chętnie zapłacę prawdziwe pieniądze. 482 00:49:31,250 --> 00:49:32,875 Dobrze, że jesteśmy tak blisko, co? 483 00:49:36,708 --> 00:49:38,416 Spokojnie, Kaktusie. 484 00:50:24,583 --> 00:50:28,125 Hej! Powiedz Maksimowi, że jego samochód jest gotowy. 485 00:50:56,000 --> 00:50:58,416 Postój! Postój! 486 00:52:27,791 --> 00:52:29,041 Byłem w Ameryce. 487 00:52:29,125 --> 00:52:31,625 nie podobało mi się to, ale wielu z Was tak robi, więc... 488 00:52:34,708 --> 00:52:35,708 Czy mogę ci pomóc? 489 00:52:37,791 --> 00:52:39,416 Nie martw się, pójdzie dalej. 490 00:52:48,125 --> 00:52:49,083 Jakie to dziwne? 491 00:52:50,083 --> 00:52:53,208 Mamy restaurację przy plaży na piątym piętrze. 492 00:52:54,500 --> 00:52:57,541 Hej! Co to jest? Pieprzone zajęcia plastyczne? Hmm? 493 00:53:04,041 --> 00:53:06,791 - Co kurwa... - Nicky, język. 494 00:53:06,875 --> 00:53:08,375 OK, zabierz stąd dzieciaka. 495 00:53:09,000 --> 00:53:10,833 - Nadal jestem głodny. - Proszę, Makiko, 496 00:53:10,916 --> 00:53:13,375 - zabierz stąd dzieciaka. - Pospiesz się. chodźmy. 497 00:53:36,125 --> 00:53:38,000 Widzisz ten syndykat tam? 498 00:53:38,083 --> 00:53:40,916 Pracują z moim szefem, więc jedyne, co muszę zrobić, to do nich zadzwonić 499 00:53:41,000 --> 00:53:44,291 i szybciej ugotują Twój orzech niż ten drobny kawałek filetu. 500 00:53:44,375 --> 00:53:45,291 Czy Pan rozumie? 501 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Nie działa na mnie. 502 00:53:51,833 --> 00:53:53,708 Jesteś trochę zboczony, prawda? 503 00:53:54,708 --> 00:53:56,958 Jestem pewien, że kogoś znajdziemy w salonie masażu 504 00:53:57,041 --> 00:53:58,541 aby zaspokoić twoje załamanie. 505 00:54:00,875 --> 00:54:02,791 Powiedziałem, że ona na mnie nie pracuje. 506 00:54:05,750 --> 00:54:07,208 Czekać. Znam cię. 507 00:54:07,666 --> 00:54:09,166 Znam cię. Jesteś barmanem. 508 00:54:09,250 --> 00:54:12,416 Stary, nie powiedziałbym twojemu szalonemu tyłkowi cokolwiek, gdyby od tego zależało moje życie. 509 00:54:12,500 --> 00:54:14,083 Kto to, kurwa, jest? 510 00:54:14,166 --> 00:54:16,083 Co robisz? szukasz tych wszystkich dziewczyn? 511 00:54:16,958 --> 00:54:19,416 Czy są z Tobą spokrewnieni? Prześladujesz ich? 512 00:54:19,500 --> 00:54:21,708 Myślę, że musisz odejść. Teraz. 513 00:54:24,000 --> 00:54:25,458 Chodźcie, chłopaki. 514 00:54:25,541 --> 00:54:29,666 Czy mógłbyś eskortować tego barmana? z powrotem do swoich butelek? 515 00:54:29,750 --> 00:54:31,625 Pewnie czują się już samotni. 516 00:54:56,875 --> 00:54:58,791 och! och! och! 517 00:56:21,791 --> 00:56:23,333 Co miałeś na myśli? 518 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Tak, moglibyśmy to zrobić. 519 00:56:28,041 --> 00:56:30,333 Tak. 520 00:56:31,041 --> 00:56:32,000 Tak. 521 00:56:32,208 --> 00:56:34,458 Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. Tak, muszę iść. 522 00:56:36,208 --> 00:56:37,041 Co do... 523 00:56:38,958 --> 00:56:41,041 Jest mi tak... przykro mi. Kim jest ta cudowna dziewczyna? 524 00:56:41,875 --> 00:56:45,125 Wydaje mi się, że pamiętam naprawdę smutna mała dziewczynka przychodzi tutaj. 525 00:56:45,208 --> 00:56:46,750 Smutna dziewczyna z jedną nogą, ale... 526 00:56:47,500 --> 00:56:49,125 Jesteś pewien, że to ta sama dziewczyna? 527 00:56:49,916 --> 00:56:52,625 Um... zagraj Wayne'a. 528 00:56:59,250 --> 00:57:02,500 Dopasowanie jest idealne. Chcę tylko nagrać jej chód do analizy. 529 00:57:02,583 --> 00:57:03,583 Oczywiście. 530 00:57:05,791 --> 00:57:08,083 Spójrz. Piękny. 531 00:57:13,166 --> 00:57:14,541 Ruszasz z tą sprawą. 532 00:57:17,500 --> 00:57:21,166 Jesteś profesjonalistą. Tutaj. Podniesiemy cię na tej bieżni 533 00:57:21,250 --> 00:57:24,666 a wujek Duck będzie nagrywał tę piękną chwilę na zawsze. 534 00:57:24,750 --> 00:57:27,291 Uważaj teraz. Trzymaj plecy prosto. 535 00:57:27,375 --> 00:57:30,083 - Dziękuję bardzo, doktorze Teddington. - Proszę. Moja przyjemność. 536 00:57:42,250 --> 00:57:44,125 Jak dla mnie fajny prosty powrót. 537 00:57:44,416 --> 00:57:45,541 Proszę bardzo. 538 00:57:47,166 --> 00:57:48,333 Po prostu chodź normalnie. 539 00:57:51,833 --> 00:57:53,291 To wszystko. 540 00:57:54,041 --> 00:57:56,333 To wszystko. Tak. 541 00:57:58,083 --> 00:57:59,208 Tak, rzeczywiście. 542 00:58:55,375 --> 00:58:57,291 Tak, Chciałbym coś zamówić. 543 00:58:57,791 --> 00:59:00,000 Zrób to wieprzowinę z kiszoną kapustą 544 00:59:00,083 --> 00:59:01,166 i piwo. 545 00:59:02,083 --> 00:59:05,791 Nie, namierz mój telefon. Jestem poza domem. 546 00:59:18,791 --> 00:59:20,375 Witamy w Dig-Ins. 547 00:59:20,458 --> 00:59:22,250 Co mogę dla ciebie zrobić dziś wieczorem? 548 00:59:26,208 --> 00:59:29,333 Świetnie. Po prostu cię potrzebuję żebyś podał mi swój numer telefonu. 549 00:59:33,208 --> 00:59:35,166 Ja też zapomniałem numeru telefonu. 550 00:59:37,208 --> 00:59:40,500 Potrzebuję mojej mocy psychicznej, żeby zrobić małe cyfry. 551 00:59:49,583 --> 00:59:51,666 Proszę, podaj mi swój numer telefonu. 552 00:59:51,750 --> 00:59:53,416 Musisz wypowiedz w nim swój numer. 553 00:59:56,833 --> 00:59:58,750 Musisz wymówić do niego swój numer. 554 01:00:02,541 --> 01:00:04,000 To pomieszane. 555 01:00:04,083 --> 01:00:05,500 W ogóle nie możesz rozmawiać? 556 01:00:08,875 --> 01:00:09,750 Dobra. 557 01:00:10,958 --> 01:00:11,958 Zobaczmy. 558 01:00:17,083 --> 01:00:20,166 604467. 559 01:00:22,041 --> 01:00:23,250 Na ten numer nie można wysyłać jedzenia. 560 01:00:23,333 --> 01:00:26,583 Proszę włączyć śledzenie tego numeru telefonu. 561 01:00:29,291 --> 01:00:32,333 Możesz tu poczekać lub zleć dronem do swojego mieszkania. 562 01:01:09,500 --> 01:01:11,166 Chcesz drinka? 563 01:01:21,583 --> 01:01:24,250 Co zrobiłeś Nicky'emu? 564 01:01:24,333 --> 01:01:27,000 Powiedział, że musi znaleźć Naadirah. 565 01:01:28,125 --> 01:01:30,250 Nigdy nie widziałem go tak przestraszonego. 566 01:01:31,250 --> 01:01:32,250 I... 567 01:01:33,750 --> 01:01:35,333 To znaczy, zrobiłeś to. 568 01:01:36,250 --> 01:01:39,250 To... to robi wrażenie. 569 01:01:40,875 --> 01:01:46,125 Myślałam, że ty i Naadirah próbujecie wyciągnąć jakiś akt znikania 570 01:01:46,208 --> 01:01:47,916 żeby ode mnie uciec. 571 01:01:52,416 --> 01:01:54,041 Naprawdę jej szukasz. 572 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 prawda? 573 01:02:11,583 --> 01:02:13,083 Co, podobają Ci się te? 574 01:02:13,833 --> 01:02:16,250 Nie martw się, odpadają. Możesz je pożyczyć. 575 01:02:28,083 --> 01:02:28,916 Tak. 576 01:02:30,875 --> 01:02:31,708 Tak. 577 01:02:32,291 --> 01:02:34,833 Miłość jest cholernie szalona, ​​stary. 578 01:02:38,250 --> 01:02:42,041 Potrzebowała pieniędzy, i powiedziałem jej, że to dostanę, bo... 579 01:02:43,000 --> 01:02:45,541 Nienawidzę siebie na tyle, żeby zrobić to dla niej. 580 01:02:45,625 --> 01:02:46,583 Zrobiłbyś to? 581 01:02:48,291 --> 01:02:51,791 Czy naprawdę ją tak bardzo kochasz? Zrobiłbyś dla niej wszystko? 582 01:02:53,375 --> 01:02:54,375 Wszystko? 583 01:02:59,625 --> 01:03:01,291 Jeśli nie będzie jej ze mną, 584 01:03:02,375 --> 01:03:04,791 dlaczego miałaby być z tobą? Czym jesteś? 585 01:03:05,750 --> 01:03:07,083 Jesteś niczym. 586 01:03:08,416 --> 01:03:09,958 Ona odeszła. 587 01:03:10,375 --> 01:03:13,541 Wzięła pieniądze, które dla niej zarobiłem 588 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 i wyszła! 589 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 A teraz... 590 01:03:25,375 --> 01:03:27,083 Teraz Maksim wie, co zrobiłem. 591 01:03:30,583 --> 01:03:32,166 Kurwa, muszę się stąd wydostać. 592 01:03:34,625 --> 01:03:36,666 Chcesz pomocy w znalezieniu Naadirah? 593 01:03:39,083 --> 01:03:43,208 Wiem, że nie jesteś aż tak wielkim fanem technologii, ale czy wiesz, co to jest? 594 01:03:50,333 --> 01:03:51,958 Nie powinno mnie tu być. 595 01:03:52,041 --> 01:03:53,833 Muszę ci coś powiedzieć. 596 01:03:56,791 --> 01:04:00,333 Jest coś, czego potrzebujesz wiedzieć o mnie. 597 01:04:00,416 --> 01:04:01,708 Nie powinno mnie tu być. 598 01:04:03,000 --> 01:04:04,291 Opuszczam cię. 599 01:04:04,375 --> 01:04:06,416 Nie powinno mnie tu być! 600 01:04:10,375 --> 01:04:13,333 Muszę do ciebie zadzwonić, wiesz? Muszę móc się z tobą skontaktować. 601 01:04:15,791 --> 01:04:16,666 Naadira. 602 01:04:16,750 --> 01:04:19,750 Oto Twój FlyMeal. Smacznego! 603 01:04:48,833 --> 01:04:50,750 Da stargo tora. 604 01:04:51,958 --> 01:04:53,291 Da stargo tora. 605 01:04:54,208 --> 01:04:55,666 Da stargo tora. 606 01:05:04,125 --> 01:05:06,041 Naadira. Naadira! 607 01:05:06,125 --> 01:05:09,583 Naadira! Naadira? Naadira? 608 01:05:38,708 --> 01:05:40,625 Proszę spokojnie stwierdzić 609 01:05:40,708 --> 01:05:43,041 nazwa publikacji szukasz. 610 01:06:31,125 --> 01:06:33,250 Po prostu weź mój płaszcz... 611 01:06:34,250 --> 01:06:36,250 Tutaj. Pozwól, że przeniosę to dla ciebie. 612 01:06:36,833 --> 01:06:40,375 Och, jesteś Amerykaninem, prawda? Śliczny. 613 01:06:40,916 --> 01:06:41,875 Teraz... 614 01:06:42,500 --> 01:06:44,250 okulary, torebka... 615 01:06:45,166 --> 01:06:47,916 Czy byłbyś kochany i przez chwilę popilnuj moich rzeczy 616 01:06:48,000 --> 01:06:49,958 kiedy pójdę po ciastko? 617 01:06:51,250 --> 01:06:52,958 To się nazywa pieprzone ciasteczko! 618 01:06:53,041 --> 01:06:54,458 Oh! Cześć. 619 01:06:55,750 --> 01:06:56,916 Przyprowadziłeś ze sobą mamę? 620 01:06:58,083 --> 01:06:59,791 Nie, to nowa dziewczyna w salonie. 621 01:06:59,875 --> 01:07:01,583 Myślałam, że da radę niezła zmiana tempa dla ciebie. 622 01:07:03,083 --> 01:07:04,208 Czy to dla mnie? 623 01:07:05,083 --> 01:07:06,458 Maksim zadzwonił. 624 01:07:07,083 --> 01:07:07,958 Czego on chce? 625 01:07:09,791 --> 01:07:12,000 Chce, żebyśmy ścisnęli na Nicky'ego Simska. 626 01:07:15,041 --> 01:07:16,166 Nicky? 627 01:07:16,666 --> 01:07:17,708 To jest ciężkie. To zły chłopiec. 628 01:07:17,791 --> 01:07:19,583 Ale myślałem, że to zespół Maksima. Co daje? 629 01:07:20,541 --> 01:07:23,416 Dupek chce się dowiedzieć co Nicky robił za jego plecami. 630 01:07:23,500 --> 01:07:26,833 I patrzysz. Nie dam rady cholerny ślad od tej rzeczy. 631 01:07:29,166 --> 01:07:30,208 Co zrobił Nicky? 632 01:07:30,750 --> 01:07:32,500 Och... Cholera wie. 633 01:07:33,208 --> 01:07:34,166 ja... 634 01:07:34,250 --> 01:07:36,416 Poza tym istota Maksima wszyscy o tym mówią. 635 01:07:36,500 --> 01:07:39,375 „Zrób to jego tyłkowi. Zrób to jego tyłkowi. Zrób to..." 636 01:07:39,458 --> 01:07:40,583 Kiedy tortury stały się tak gejowskie? 637 01:07:41,291 --> 01:07:44,875 Jezus. Wiesz, miałem szkolenie. Lata minęły w tych rękach. 638 01:07:44,958 --> 01:07:48,333 Teraz to marnuję na temat tej bzdury o hiszpańskiej inkwizycji. 639 01:07:52,083 --> 01:07:53,958 Ten niemy barman był z Nickym. 640 01:07:54,541 --> 01:07:56,583 Pewnie właśnie robili bardzo krótka rozmowa. 641 01:07:56,666 --> 01:07:58,958 To zabawne. 642 01:07:59,041 --> 01:08:01,708 Wiesz, myślę, że to dziwak szuka Naadiego. 643 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 Powodzenia. 644 01:08:04,625 --> 01:08:05,583 Co masz na myśli? 645 01:08:07,750 --> 01:08:09,083 Nic. Po prostu... 646 01:08:09,833 --> 01:08:12,458 Mam nadzieję, że ją znajdzie, żeby każdy mógł się, kurwa, uspokoić. 647 01:08:12,541 --> 01:08:14,416 - Co chcesz zrobić z Nickym? - Cóż... 648 01:08:16,583 --> 01:08:18,666 Mówię, po prostu kroimy gościa nowe pieprzone oko Japończyka 649 01:08:18,750 --> 01:08:19,958 i zobacz, co się stanie, sukinsynu musi powiedzieć. 650 01:08:20,041 --> 01:08:23,333 Poczekaj chwilę. Pani, dlaczego nie spojrzysz na swoją pieprzoną herbatę, 651 01:08:23,416 --> 01:08:25,833 bo następnym razem Dajesz mi to śmierdzące oko, 652 01:08:25,916 --> 01:08:28,458 Wezmę ten kubek i wbij go tak daleko w swoją porcję, 653 01:08:28,541 --> 01:08:30,166 będzie wyglądać, jakbyś wyhodował trzecie ucho. 654 01:08:31,458 --> 01:08:32,791 W ten sposób. 655 01:08:32,875 --> 01:08:36,166 Jezus. Ludzie są cholernie niegrzeczni. 656 01:08:41,541 --> 01:08:43,791 Jesteś pewien, że chcesz naszej pomocy w tej sprawie? 657 01:08:43,875 --> 01:08:47,083 Wygląda na to, że wykonujesz dobrą robotę waląc go bez nas. 658 01:08:47,750 --> 01:08:50,458 - Chcesz go na stole, kochanie? - Tak. Najpierw połóż na nim prześcieradło. 659 01:08:52,750 --> 01:08:54,125 Dziękuję bardzo. 660 01:08:54,708 --> 01:08:55,708 Kaktus! 661 01:08:55,791 --> 01:08:56,750 Jak się masz? 662 01:08:58,500 --> 01:09:00,250 Maksym. Gdzie są moje pieprzone dokumenty? 663 01:09:00,333 --> 01:09:01,250 Jutro. 664 01:09:03,833 --> 01:09:05,333 Co to jest? Niemieckie Walentynki? 665 01:09:05,416 --> 01:09:08,000 Dla twojej córki. To Trippies Sugar Bombs. 666 01:09:08,083 --> 01:09:10,000 Pospiesz się. Wiem, jak bardzo tęsknisz za domem. 667 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 Trippie! 668 01:09:11,958 --> 01:09:14,375 Czuję się źle. Nic dla ciebie nie przyniosłem. 669 01:09:18,125 --> 01:09:19,708 Więc to tutaj pracujesz? 670 01:09:20,125 --> 01:09:21,458 Niewiele, ale jest w domu. 671 01:09:22,916 --> 01:09:25,041 - Kto to jest? - To jest Kaczka. 672 01:09:25,125 --> 01:09:26,250 Kiedyś spaliśmy razem. 673 01:09:27,083 --> 01:09:28,833 Nie dawaj mu błędne wrażenie. 674 01:09:28,916 --> 01:09:32,708 Byliśmy razem w Kabulu. Odbył podróż służbową. Wspólne łóżko. 675 01:09:32,791 --> 01:09:34,333 Gdzie dotykaliśmy penisów. 676 01:09:34,916 --> 01:09:38,791 - Kaczka, jak się masz, przyjacielu? - Miło mi w końcu cię poznać. 677 01:09:38,875 --> 01:09:41,833 - Czy ty też potrzebujesz papierów? - O nie. Nie, proszę pana. 678 01:09:41,916 --> 01:09:44,583 Nie, służyłem cały czas. 679 01:09:45,166 --> 01:09:46,208 Jak się masz? 680 01:09:48,208 --> 01:09:50,708 Ten pierdolony frajer... 681 01:09:51,666 --> 01:09:56,000 Nicky wysyłał dziewczyny w sprawach osobistych. 682 01:09:56,625 --> 01:10:00,458 Chcę wiedzieć, jaka jest umowa Nicky ma z tym szalonym barmanem. 683 01:10:01,291 --> 01:10:03,833 Takie rzeczy ranią moją reputację. 684 01:10:06,166 --> 01:10:09,291 Wiesz co, Maksimie? Nie obchodzi mnie, ile masz dyskoteek, 685 01:10:09,375 --> 01:10:11,791 - dla mnie nadal jesteś brudnym komunistą. - Hej! 686 01:10:15,625 --> 01:10:17,125 Jesteś zgorzkniałym człowiekiem, Bill. 687 01:10:18,750 --> 01:10:21,833 Jakby świat był ci coś winien coś o wiele lepszego. 688 01:10:22,583 --> 01:10:24,125 Ale żyjesz całkiem nieźle. 689 01:10:25,416 --> 01:10:30,666 Masz piękną córkę, ładny dom, kobiety, przyjaciele. 690 01:10:33,291 --> 01:10:35,000 Płacę ci dobre pieniądze. 691 01:10:38,541 --> 01:10:40,750 Żyjesz marzeniem. Zaufaj mi. 692 01:10:44,916 --> 01:10:47,000 Bądź trochę bardziej uprzejmy, Cactus. 693 01:10:49,458 --> 01:10:51,083 Sprawiam, że Twoje życie jest możliwe. 694 01:10:51,833 --> 01:10:53,625 Nie bierz tego do siebie, szefie. 695 01:10:53,708 --> 01:10:56,041 Cactus był kutasem ostatnio wszystkim. 696 01:11:06,166 --> 01:11:07,500 Więc wyładuj się na tym dupku. 697 01:11:11,375 --> 01:11:14,541 Duck, rób co musisz. 698 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Cokolwiek powie Nicky, nagraj i daj Guntherowi. 699 01:11:17,291 --> 01:11:18,250 Zostanie z tobą. 700 01:11:19,375 --> 01:11:20,333 To twoje pieniądze. 701 01:11:22,125 --> 01:11:25,666 I Maksym, Chcę te pieprzone identyfikatory w systemie. 702 01:11:26,166 --> 01:11:29,333 paszporty, nowy akt urodzenia Josie. 703 01:11:29,416 --> 01:11:31,791 Certyfikowane dane w pieprzonej sieci. 704 01:11:31,875 --> 01:11:34,250 Bez problemu. Bez problemu. 705 01:11:39,500 --> 01:11:40,750 "Bez problemu." 706 01:11:41,416 --> 01:11:42,541 "Bez problemu." 707 01:11:44,000 --> 01:11:45,458 "Bez problemu." 708 01:11:46,291 --> 01:11:49,208 Myślisz, że podaję tę truciznę Josie? 709 01:11:50,166 --> 01:11:52,375 Nazywają się Bombami Cukrowymi, do cholery. 710 01:11:53,166 --> 01:11:54,166 Co za dupek. 711 01:11:55,708 --> 01:11:58,125 To wszystko tylko o znalezieniu Naadirah. 712 01:11:58,208 --> 01:12:00,166 Wiemy dlaczego Usta nękał tego gościa. 713 01:12:00,250 --> 01:12:01,875 Nie powie nam nic nowego. 714 01:12:02,833 --> 01:12:05,333 Maksim musi to usłyszeć co musi usłyszeć. 715 01:12:05,416 --> 01:12:08,541 Ma jakąś cholerną historię w jego głowie? Dajmy mu właśnie to. 716 01:12:08,625 --> 01:12:12,000 Cóż, to trochę trudne dla slicków, wiesz? 717 01:12:12,666 --> 01:12:14,791 Może daj mu szansę. Odetchnąć z ulgą? 718 01:12:16,708 --> 01:12:17,583 Nie. 719 01:12:18,500 --> 01:12:22,000 Nie z tamtejszym klubem książki. To musi brzmieć realnie. 720 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 Cóż... 721 01:12:26,000 --> 01:12:29,333 - Nic nie zrobiłem. - Było świetnie, Nicky. 722 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Jesteś pechowym sukinsynem. 723 01:12:34,333 --> 01:12:37,041 Mój tatuś zawsze mówił, „Dziewczyny to same kłopoty”. 724 01:13:33,791 --> 01:13:34,875 Kurczę, chłopcze! 725 01:13:38,000 --> 01:13:39,333 Hej, Duck, gdzie jesteś? 726 01:14:46,375 --> 01:14:47,500 Hej. 727 01:14:48,083 --> 01:14:49,333 Kiedy tu przybyłeś? 728 01:14:50,125 --> 01:14:51,583 „Małe cycuszki”, co? 729 01:14:52,750 --> 01:14:54,500 Jezus Chrystus. Czy jesteś naćpany? 730 01:14:54,583 --> 01:14:56,750 Trzymaj się, kurwa, z daleka od mojej córki. 731 01:14:57,708 --> 01:14:59,000 Nie rozmawiaj z nią. 732 01:14:59,083 --> 01:15:01,625 Nie dotykaj jej. Nawet na nią nie patrz. 733 01:15:01,708 --> 01:15:04,625 Jeśli o ciebie chodzi, ona nie istnieje. Rozumiem? 734 01:15:04,708 --> 01:15:05,708 Co, kurwa, Bill? 735 01:15:08,125 --> 01:15:10,750 Wiem czym jesteś, ty chory sukinsynu. 736 01:15:11,416 --> 01:15:14,000 I mam dobry pomysł co działo się także w Kabulu. 737 01:15:14,083 --> 01:15:18,125 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Widziałem twoje kamery. 738 01:15:22,166 --> 01:15:24,000 Och, daj spokój, stary. 739 01:15:25,583 --> 01:15:29,250 Te pieprzone kamery są dla pacjentów. Używam ich do pracy. 740 01:15:30,541 --> 01:15:32,166 Jak długo to już trwa? 741 01:15:33,166 --> 01:15:34,250 ja... 742 01:15:34,625 --> 01:15:36,291 Właśnie je zainstalowałem. 743 01:15:37,541 --> 01:15:39,000 Nawet nikogo nie nagrałem. 744 01:15:43,708 --> 01:15:46,458 Nie okłamuj mnie. Właśnie widziałem małą dziewczynkę... 745 01:15:46,541 --> 01:15:47,583 Oj! 746 01:15:47,666 --> 01:15:50,708 ...nagi na ekranie. Będziesz mnie teraz okłamywać? 747 01:15:52,041 --> 01:15:55,916 Ja... ja... ja tylko się wygłupiałem. 748 01:15:56,666 --> 01:15:57,958 Podobnie jak gra... 749 01:15:58,875 --> 01:16:00,750 „Gra”? Nie. 750 01:16:01,750 --> 01:16:04,583 Koszykówka to gra. Tiddlywinks to gra. 751 01:16:04,666 --> 01:16:07,375 Kręgle to pieprzona gra, Donald! 752 01:16:07,958 --> 01:16:09,958 - Cóż... - To się teraz skończy. 753 01:16:10,041 --> 01:16:12,041 W chwili, gdy myślisz, kiedy o czymś myślisz? 754 01:16:12,125 --> 01:16:13,125 Myślisz o tym. 755 01:16:13,208 --> 01:16:16,000 Ale gdy już coś zrobisz, to jest świat bólu, przyjacielu. 756 01:16:16,083 --> 01:16:17,083 Ja wiem. ja... 757 01:16:17,166 --> 01:16:21,291 Nie, nie. Jasne, że nie wiesz. 758 01:16:23,541 --> 01:16:26,833 Oto co się stanie. Skończyłeś leczyć dzieci. 759 01:16:27,708 --> 01:16:29,708 Jest mnóstwo innych lekarzy to może to zrobić. 760 01:16:29,791 --> 01:16:33,333 Żadne dziecko nie postawi stopy nigdy więcej w tym pieprzonym pokoju. 761 01:16:33,416 --> 01:16:34,250 Dobra. 762 01:16:35,041 --> 01:16:36,375 Chcesz wiedzieć co jeszcze? 763 01:16:37,791 --> 01:16:38,791 Teraz wiem. 764 01:16:43,166 --> 01:16:44,458 Co to znaczy? 765 01:16:44,541 --> 01:16:46,500 To znaczy, że to już nie tajemnica. 766 01:16:47,875 --> 01:16:49,208 W drugiej chwili, gdy coś zrobisz, 767 01:16:49,625 --> 01:16:54,250 lub drugi, że myślę, że jesteś nawet myśląc o zrobieniu czegoś, 768 01:16:54,333 --> 01:16:57,208 Połamię ci pieprzone ręce. 769 01:16:59,000 --> 01:17:02,458 Z twoich ramion aż do paznokci. 770 01:17:02,541 --> 01:17:04,541 - Jezu, Bill. - Rozumiesz? 771 01:17:05,125 --> 01:17:06,000 Co do... 772 01:17:06,083 --> 01:17:07,416 - Rozumiesz? - Tak, ja... 773 01:17:08,083 --> 01:17:10,541 - Rozumiesz? - Tak. Ja... ja... Tak. 774 01:17:11,791 --> 01:17:14,916 Będę. Postaram się. 775 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 Pierdolić. 776 01:17:18,958 --> 01:17:20,833 Nie. Zrobię to. 777 01:17:21,125 --> 01:17:24,333 przestanę. Obiecuję. Obiecuję, że przestanę. 778 01:17:25,666 --> 01:17:26,541 Obiecuję. 779 01:17:26,625 --> 01:17:29,166 I przepraszam. 780 01:17:32,416 --> 01:17:33,416 Przepraszam. 781 01:17:34,291 --> 01:17:35,166 Chodź tutaj. 782 01:17:35,916 --> 01:17:37,875 Pierdolić. Kocham cię, bracie. 783 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 W porządku? Nie pozwolę, żeby coś się stało. 784 01:17:40,791 --> 01:17:41,833 Tak. 785 01:17:51,375 --> 01:17:52,875 Porozmawiaj ze mną, Maksim. 786 01:17:54,208 --> 01:17:55,458 Mmm-hmm. 787 01:17:57,500 --> 01:17:58,625 Tak. 788 01:18:00,791 --> 01:18:02,583 Tak. Tak, tak. 789 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 co? 790 01:18:05,791 --> 01:18:07,625 Powiedz mi kiedy, a ja je odbiorę. 791 01:18:08,250 --> 01:18:09,166 W porządku. 792 01:18:10,250 --> 01:18:11,958 Tak, dzięki, Maksim. Dziękuję. 793 01:18:18,083 --> 01:18:19,250 Mam swoje papiery. 794 01:18:20,833 --> 01:18:23,583 Josie, moja. 795 01:18:23,666 --> 01:18:24,791 Wszystko. 796 01:18:24,875 --> 01:18:26,708 Cóż, to wspaniale. 797 01:18:27,833 --> 01:18:28,708 Tak. 798 01:18:29,666 --> 01:18:30,666 To wspaniale. 799 01:18:35,458 --> 01:18:36,791 Będziemy świętować. 800 01:18:37,750 --> 01:18:41,375 Zabierz swoje gówno. Idziemy do centrum handlowego. 801 01:18:47,000 --> 01:18:48,166 Pieprz się! 802 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 LEKARZ NA WEZWANIE 803 01:19:00,750 --> 01:19:03,375 O mój Boże! Bardzo tęsknię za domem. 804 01:19:03,458 --> 01:19:05,333 Och, zjem burgera, kochanie. 805 01:19:05,416 --> 01:19:08,500 Prawdziwy, pieprzony hamburger z prawdziwym pieprzonym czerwonym mięsem. 806 01:20:03,916 --> 01:20:07,250 Przestań się ukrywać. Jesteś taka piękna. 807 01:20:07,333 --> 01:20:09,875 Lew? 808 01:20:10,916 --> 01:20:12,166 Lew. 809 01:20:24,000 --> 01:20:24,833 Lew. 810 01:20:27,791 --> 01:20:31,458 Leo, Naadira. Leo, Naadira. 811 01:21:04,875 --> 01:21:07,041 Jest ktoś, o kim muszę ci powiedzieć. 812 01:21:17,916 --> 01:21:19,916 Kaktus. Kaktus. 813 01:21:25,708 --> 01:21:26,875 Kaktus. Kaktus. 814 01:21:59,375 --> 01:22:01,166 Leo, dokąd idziemy? 815 01:22:03,791 --> 01:22:05,125 Jest przeraźliwie zimno. 816 01:23:51,791 --> 01:23:54,291 Judyta, Judyta, Judyta! Więcej piwa! 817 01:23:54,708 --> 01:23:55,875 Mam je. 818 01:23:56,458 --> 01:23:57,500 Odsuń się, Judy. 819 01:24:03,458 --> 01:24:04,625 Proszę bardzo, kochanie. 820 01:24:05,625 --> 01:24:06,625 Dziękuję. 821 01:24:13,583 --> 01:24:14,750 Mam plan. 822 01:24:15,625 --> 01:24:16,666 Połóż to na mnie. 823 01:24:16,750 --> 01:24:18,125 Chcę ci dać dom. 824 01:24:19,416 --> 01:24:20,458 Kaktus, nie. 825 01:24:20,541 --> 01:24:22,291 Dom, stary. To jest twoje. 826 01:24:22,375 --> 01:24:23,208 Kaktus... 827 01:24:23,291 --> 01:24:25,250 To jest idealne. Spójrz... 828 01:24:25,333 --> 01:24:29,041 Pozbądź się operacji. Pozbądź się tej całej oferty na cyberodzież dla dzieci. 829 01:24:29,125 --> 01:24:30,541 Ach, tak, w porządku. 830 01:24:30,625 --> 01:24:32,416 Daj sobie trochę perspektywy na rzeczach. 831 01:24:32,500 --> 01:24:35,916 - Hej, muszę zarabiać pieniądze, kochanie. - Dokładnie, od Maksima. 832 01:24:36,416 --> 01:24:40,208 - Ten pieprzony rosyjski kutas? Nie ma mowy. - Potrzebuje chirurga, a mnie już nie ma. 833 01:24:40,291 --> 01:24:42,458 Spotkał cię. Wie, że ci ufam. 834 01:24:42,541 --> 01:24:44,875 Chodź, stary. To kręcenie kółek i zaszywanie łez. 835 01:24:44,958 --> 01:24:46,916 - Mógłbyś to zrobić we śnie. - Nie wiem. 836 01:24:47,000 --> 01:24:49,625 Będziesz wykonywał tę samą ilość pracy, ale zarabiam podwójnie. 837 01:24:49,708 --> 01:24:52,958 Słuchaj, sprzedajesz klinikę? Zrobiłeś to w cieniu, kolego. 838 01:24:54,541 --> 01:24:56,291 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę jedziesz, kochanie. 839 01:24:58,333 --> 01:24:59,458 Koniec ery. 840 01:24:59,541 --> 01:25:00,416 Kurwa A. 841 01:25:01,416 --> 01:25:02,750 Do ciebie, mój przyjacielu. 842 01:25:06,208 --> 01:25:07,958 Ciebie, Panie, kocham. 843 01:25:11,875 --> 01:25:13,666 - Zespół na piasku. - Zespół na piasku. 844 01:25:21,708 --> 01:25:22,750 Pieprzyć to. 845 01:25:24,916 --> 01:25:26,000 Połóżmy się. 846 01:25:27,666 --> 01:25:28,583 Moja uczta. 847 01:25:31,583 --> 01:25:34,875 Najpierw musimy się zatrzymać i dorwać Josie. Kanwal chce wylecieć wcześniej. 848 01:25:34,958 --> 01:25:35,958 Aha. 849 01:25:36,833 --> 01:25:37,791 Hej, Kaktusie... 850 01:25:39,208 --> 01:25:40,791 Chcę ci podziękować za wszystko. 851 01:25:40,875 --> 01:25:42,958 Och, zamknij się. Zjedz orzeszka ziemnego. 852 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 Nie, hej... 853 01:25:46,416 --> 01:25:47,333 Dziękuję. 854 01:25:47,916 --> 01:25:49,625 Mówię poważnie, stary. Dziękuję. 855 01:25:51,875 --> 01:25:53,250 Będę za tobą tęsknić. 856 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 Ja też będę za tobą tęsknić, kochanie. 857 01:26:00,666 --> 01:26:03,416 Hej, przepraszam Ostatnio jestem takim kutasem. 858 01:26:03,500 --> 01:26:04,916 Miałem dużo na głowie. 859 01:26:05,000 --> 01:26:06,750 Hej, słuchaj. 860 01:26:07,500 --> 01:26:09,083 Ja też muszę ci coś powiedzieć. 861 01:26:09,958 --> 01:26:12,250 Jestem trochę zajebisty z tym niemym barmanem. 862 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 Lew. 863 01:26:14,166 --> 01:26:17,208 Po prostu, no wiesz, przez telefon. 864 01:26:17,291 --> 01:26:19,291 Dlaczego miałbyś to zrobić? 865 01:26:19,375 --> 01:26:21,708 Tak jak powiedziałeś, zachowałeś się jak kutas. 866 01:26:22,458 --> 01:26:24,041 Mógł wszystko zjebać. 867 01:26:24,666 --> 01:26:25,833 Hej, zrelaksuj się. 868 01:26:26,541 --> 01:26:27,916 Jest głupcem. 869 01:26:28,583 --> 01:26:29,708 Dupek. 870 01:26:29,791 --> 01:26:32,833 Hej! Hej! Przepraszam, proszę. 871 01:26:34,291 --> 01:26:36,125 Kto to jest? 872 01:26:36,708 --> 01:26:38,250 Jest zazdrosną małą nazistką. 873 01:26:43,875 --> 01:26:44,750 Hej, hej, przestań! 874 01:26:44,833 --> 01:26:48,583 Po prostu nie jesteś w naszym typie, ok? Boże, co się z nią dzieje? 875 01:26:48,666 --> 01:26:49,875 Zazdrość o penisa. 876 01:26:49,958 --> 01:26:51,583 Musisz zapłacić, proszę pana. 877 01:26:55,625 --> 01:26:57,875 Co, mieli pół dnia? dzisiaj w szkole? 878 01:26:58,625 --> 01:27:00,458 co? Kto powiedział, że mam za to płacić? 879 01:27:01,041 --> 01:27:02,583 Ty? Mówisz? 880 01:27:02,666 --> 01:27:03,708 Czy to jest to? 881 01:27:04,500 --> 01:27:07,041 Mówię do ciebie, nie twoi pedałowi przyjaciele. 882 01:27:07,708 --> 01:27:09,041 Mam lepszy pomysł. 883 01:27:09,125 --> 01:27:11,833 A może po prostu zjem je wszystkie? 884 01:27:11,916 --> 01:27:15,083 A w ten sposób nie ma żadnych pieprzonych dowodów. Hmm? 885 01:27:15,958 --> 01:27:17,916 Jesteś aresztowany. 886 01:27:18,000 --> 01:27:21,916 Ok, może urosniesz stopę i wrócisz i porozmawiasz ze mną jak mężczyzna z mężczyzną? 887 01:27:22,625 --> 01:27:23,750 Hej! Hej, hej, hej, hej, hej! 888 01:27:26,500 --> 01:27:29,125 Masz na myśli biznes? Jak to się ma do biznesu? 889 01:27:30,083 --> 01:27:31,125 Cukierki warte pięćdziesiąt centów? 890 01:27:31,208 --> 01:27:34,291 Może wyskoczę ci z źrenicy i włożyć resztę do gniazdka? 891 01:27:34,916 --> 01:27:37,250 Kaktusie, nie spierdalaj twoja ostatnia noc w Berlinie. 892 01:27:42,125 --> 01:27:44,458 Kaktusie, chodź. Pospiesz się. 893 01:27:44,541 --> 01:27:47,291 To za pierdolenie się z moim gównem. 894 01:27:47,375 --> 01:27:49,250 Proszę. 895 01:27:49,333 --> 01:27:51,000 Proszę. Proszę. 896 01:27:51,958 --> 01:27:53,416 Proszę bardzo. 897 01:27:53,500 --> 01:27:56,708 To małe słowo, ale to robi taką różnicę. 898 01:28:54,500 --> 01:28:56,791 Bycie takim egoistą jest zbrodnią 899 01:28:56,875 --> 01:28:58,958 kiedy jest mnie tak dużo obejść się, prawda? 900 01:28:59,500 --> 01:29:01,041 Co się stało z twoją wargą? 901 01:29:01,958 --> 01:29:05,666 Och, um... Potknąłem się. Taki głupek. 902 01:29:06,875 --> 01:29:08,875 Czy grałeś kiedyś na huśtawce? 903 01:29:08,958 --> 01:29:10,250 - Nie znasz huśtawki? - Nie. 904 01:29:10,333 --> 01:29:12,083 Mają tu huśtawki, prawda? 905 01:29:12,500 --> 01:29:13,375 Tak. 906 01:29:13,458 --> 01:29:15,791 Nigdy nie zabrałem Josie do parku przez cały ten czas w Berlinie? 907 01:29:16,083 --> 01:29:18,541 Nauczę was wszystkiego, dziewczyny. Nauczę cię... 908 01:29:18,625 --> 01:29:20,875 kopnij puszkę, małpo w środek. 909 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 - Och, chętnie. - Tak? 910 01:29:22,708 --> 01:29:24,416 Nauczyć cię czterech kwadratów? Czy kiedykolwiek grałeś? 911 01:29:24,500 --> 01:29:25,500 - Chodźmy. - Nie. 912 01:29:25,583 --> 01:29:28,208 Jeśli zagramy cztery do kwadratu, możemy potrzebować więcej gumek. 913 01:29:28,291 --> 01:29:29,416 Pospiesz się. chodźmy. 914 01:29:32,833 --> 01:29:33,750 Wszystko w porządku? 915 01:29:34,750 --> 01:29:37,708 Tak, tak. Pieprzona fantastyka. 916 01:30:00,333 --> 01:30:02,250 Maksim, porozmawiaj ze mną. 917 01:30:05,791 --> 01:30:07,875 W porządku, będę tam za 15 minut. 918 01:30:08,291 --> 01:30:10,458 Czy myślisz, że mógłbyś... 919 01:30:10,541 --> 01:30:11,875 Josie? Hmm. 920 01:30:12,583 --> 01:30:14,375 Jasne, może zostać. Ona nie sprawia kłopotów. 921 01:30:16,791 --> 01:30:19,666 To wszystko, córeczko. Chcesz więcej? 922 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Wiesz co? Wszystko w porządku. Zabiorę ją ze sobą. 923 01:30:27,791 --> 01:30:31,458 Hej, chcesz się przejechać z tatą? Tak? 924 01:30:35,000 --> 01:30:36,041 Do widzenia. 925 01:30:42,208 --> 01:30:44,291 Hej, czy to nie samochód Maksima? 926 01:30:44,375 --> 01:30:45,833 Co? Nie mogę w to uwierzyć. 927 01:32:45,083 --> 01:32:45,958 Lew? 928 01:33:32,083 --> 01:33:33,583 Jezus Chrystus. 929 01:33:35,875 --> 01:33:36,875 Co do cholery? 930 01:33:40,791 --> 01:33:43,250 Wszystko w porządku. Nie ruszaj się. Nie ruszaj się, jest w porządku. 931 01:33:44,250 --> 01:33:47,750 Czy jesteś w jakiejś wojnie o wpływy? czy coś? Co się do cholery stało? 932 01:33:47,833 --> 01:33:50,875 Barman. Barman... 933 01:33:52,083 --> 01:33:53,416 On cię szuka. 934 01:33:54,916 --> 01:33:56,666 Ma twój adres. 935 01:34:00,708 --> 01:34:01,958 Gdzie są dokumenty? 936 01:34:03,041 --> 01:34:05,541 Gdzie do cholery są moje dokumenty, Maksim? 937 01:34:05,625 --> 01:34:06,750 Zabrał je. 938 01:34:07,833 --> 01:34:08,916 Wziął je. 939 01:34:20,500 --> 01:34:26,000 Tak, Zrobię jej niespodziankę. Wielka niespodzianka. 940 01:34:27,208 --> 01:34:28,791 Zapiąłeś pasy, kochanie? 941 01:34:29,583 --> 01:34:31,166 Co tu się dzieje? 942 01:35:18,041 --> 01:35:18,875 Kaczka! 943 01:35:18,958 --> 01:35:22,333 Słyszysz mnie? Ma moje papiery i ma mój adres. 944 01:35:22,416 --> 01:35:24,916 Podrzucam Josie do... Ruszaj się! 945 01:35:25,666 --> 01:35:28,083 Podrzucam Josie do salonu i wtedy jestem w domu. Spotkajmy się tam. 946 01:35:28,875 --> 01:35:30,333 Jeśli masz jakieś informacje 947 01:35:30,416 --> 01:35:33,416 na temat amerykańskiego personelu wojskowego nieobecny bez urlopu, 948 01:35:33,500 --> 01:35:35,916 prosimy o powiadomienie parlamentarzystów w swoim okręgu. 949 01:36:14,291 --> 01:36:15,291 Cii. 950 01:36:43,458 --> 01:36:45,125 Poczekaj tutaj. Zaraz wracam. 951 01:37:41,583 --> 01:37:44,750 Myślisz, że pozwolę ci wziąć moja córka z dala ode mnie? co? 952 01:37:45,291 --> 01:37:46,500 To szaleństwo. 953 01:37:47,166 --> 01:37:50,125 Jesteś szalony. Jesteś szalony pieprzona suka, wiesz o tym? 954 01:37:52,458 --> 01:37:53,625 Ona jest rodziną. 955 01:37:54,333 --> 01:37:55,666 Ona jest moją krwią. 956 01:37:57,958 --> 01:38:00,083 Zabiję cię, zanim na to pozwolę. 957 01:38:02,041 --> 01:38:03,041 Jesteś zły! 958 01:38:05,833 --> 01:38:07,166 Jesteś zły! 959 01:38:17,375 --> 01:38:20,041 Potrzebujesz czasu, żeby to zdobyć Masz rację, Naadi. 960 01:38:21,083 --> 01:38:22,083 To wszystko. 961 01:38:25,041 --> 01:38:26,458 Potrzebujesz dużo czasu. 962 01:38:47,791 --> 01:38:49,083 Jezu, Nicky, 963 01:38:49,916 --> 01:38:51,458 te schody cię zabiją. 964 01:39:08,958 --> 01:39:10,208 Tutaj. 965 01:39:11,666 --> 01:39:12,666 Zacząć robić. 966 01:39:14,208 --> 01:39:15,083 Otwórz to. 967 01:39:36,833 --> 01:39:37,916 Zrobiłeś to? 968 01:39:38,958 --> 01:39:40,666 To jest praca wysokiej jakości. 969 01:39:42,416 --> 01:39:43,875 Lubię delfiny. 970 01:39:51,000 --> 01:39:52,916 Hej, możesz zrobić mi kilka półek na książki? 971 01:39:56,208 --> 01:39:58,375 Twoje milczenie odbieram jako „nie”. 972 01:40:32,500 --> 01:40:35,041 Jak myślisz, dokąd zmierzasz, ty wielki, głupi sukinsynu? 973 01:40:47,333 --> 01:40:50,666 Będziesz sprawiał mi kłopoty, duży chłopcze? 974 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 co? 975 01:40:52,958 --> 01:40:56,750 Albo będziesz transmitować ten słynny spokój amiszów Gelassenheit? 976 01:41:03,416 --> 01:41:05,916 Jezu. 977 01:41:06,500 --> 01:41:09,500 Co ona do cholery w ogóle widziała w cieście owocowym tak jak ty? 978 01:41:15,583 --> 01:41:16,791 Pieprzyć cię. 979 01:41:18,375 --> 01:41:20,125 Pieprzony niemy dziwak. 980 01:43:22,708 --> 01:43:24,541 Zgubiłeś klucze, Cactus? 981 01:43:43,625 --> 01:43:44,500 Gówno. 982 01:43:46,833 --> 01:43:49,875 O kurwa, stary. Oh. 983 01:43:58,250 --> 01:44:00,500 Och, to niedobrze, kochanie. 984 01:44:03,250 --> 01:44:06,416 Myślę, że nie ma nic Mogę to zrobić tutaj. Może mogę... 985 01:44:06,500 --> 01:44:10,416 Może gdybym sprowadził cię z powrotem do mnie a może szpital, gdzie... 986 01:44:13,625 --> 01:44:15,541 Czy o to chodzi... Chcesz szpitala? 987 01:44:18,333 --> 01:44:20,291 Och, nie sądzę, kochanie. ja... 988 01:44:21,291 --> 01:44:24,875 Porozmawiają. Coś powiedzą. Zadzwonią na policję. 989 01:44:26,791 --> 01:44:28,875 Nie, nie chcesz tego, kochanie. 990 01:44:38,833 --> 01:44:41,250 Leo, przestań się ukrywać. 991 01:44:41,875 --> 01:44:43,208 Jesteś taka piękna. 992 01:44:43,291 --> 01:44:47,083 Da stargo tora. Czerń moich oczu. 993 01:45:14,791 --> 01:45:16,833 Dlaczego musiałeś zabić Naada, kochanie? 994 01:45:18,500 --> 01:45:19,500 Miałeś to zrobione. 995 01:45:21,708 --> 01:45:23,125 Wszystko to na szerokim? 996 01:45:24,125 --> 01:45:25,625 Jesteś mądrzejszy. 997 01:45:32,375 --> 01:45:34,750 Zawsze znałem twój temperament miał cię wpakować w kłopoty. 998 01:45:43,708 --> 01:45:45,666 Powinieneś być dla mnie milszy, Bill. 999 01:46:46,666 --> 01:46:48,416 Oto wasza dwójka, nierozłączki. 1000 01:46:52,958 --> 01:46:55,833 Ty i ja musimy porozmawiać. 1001 01:47:30,625 --> 01:47:33,458 Wiesz, kto miał świetny głos? Mój dziadek. 1002 01:47:33,541 --> 01:47:36,916 Paliłem trzy paczki dziennie. Trzeba było usunąć mu skrzynkę głosową. 1003 01:47:37,625 --> 01:47:40,125 Kiedy zaczynasz, będziesz brzmiał mniej więcej tak. 1004 01:48:00,625 --> 01:48:03,458 Taki duży koleś jak ty będzie potrzebny głębszy głos, prawda? 1005 01:48:09,291 --> 01:48:10,166 Tak. 1006 01:48:15,833 --> 01:48:17,708 Ona ogląda kreskówki. 1007 01:48:24,166 --> 01:48:25,166 Dzieci, prawda? 1008 01:48:29,416 --> 01:48:31,000 Zabiłeś ojca tej małej dziewczynki. 1009 01:48:32,375 --> 01:48:33,333 Hmm? 1010 01:48:35,583 --> 01:48:36,958 Zrobiłeś to. 1011 01:48:37,041 --> 01:48:38,125 Nie ja. Ty. 1012 01:48:40,291 --> 01:48:41,875 Powinieneś przeprosić. 1013 01:48:48,166 --> 01:48:50,083 Zatrzymaj ból. 1014 01:48:50,166 --> 01:48:54,333 Tak mi przykro, że zabiłem twojego kumpla Cactusa. 1015 01:48:54,416 --> 01:48:55,708 Tak, cóż, powinno ci być przykro. 1016 01:48:57,291 --> 01:48:58,541 Powiedz, że ci przykro. 1017 01:49:02,791 --> 01:49:04,041 Kurwa, powiedz to! 1018 01:49:12,666 --> 01:49:13,833 Tam. 1019 01:49:32,291 --> 01:49:33,708 Teraz powiedz to. 1020 01:49:36,125 --> 01:49:37,125 Powiedz to. 1021 01:49:41,708 --> 01:49:42,708 Mam pomysł. 1022 01:49:44,750 --> 01:49:46,416 Pokażę ci coś. 1023 01:49:51,458 --> 01:49:53,416 ...następnie zanurz się we Francji, możemy iść gdziekolwiek. 1024 01:49:53,500 --> 01:49:56,791 Możemy pojechać do Florencji, możemy pojechać do Londynu, pojechać do Cannes... 1025 01:49:57,708 --> 01:49:59,666 zobacz wszystkie gwiazdy filmowe. 1026 01:49:59,750 --> 01:50:03,791 Powiedzmy, że możemy się świetnie bawić, kochanie. Dużo zabawy. 1027 01:50:06,750 --> 01:50:10,083 Dzień dobry, proszę pana. Zastanawiałem się kiedy być może do nas dołączysz. 1028 01:50:11,875 --> 01:50:12,875 Wyglądasz na pokonanego. 1029 01:50:15,291 --> 01:50:18,625 Och, uch, Josie, to jest Leo. Leo, to jest Josie. 1030 01:50:18,708 --> 01:50:22,541 Młoda dama i ja właśnie rozmawialiśmy wspaniałości Lazurowego Wybrzeża. 1031 01:50:22,625 --> 01:50:25,416 Masz jakieś opowieści chciałbyś nas raczyć? 1032 01:50:25,500 --> 01:50:27,666 Historie francuskiego high life? 1033 01:50:31,666 --> 01:50:32,666 Nic? 1034 01:50:34,500 --> 01:50:36,041 Joasiu, a ty? 1035 01:50:38,166 --> 01:50:39,083 Nic? 1036 01:50:39,875 --> 01:50:40,875 huh. 1037 01:50:44,833 --> 01:50:46,083 Być może masz oczy swego ojca, 1038 01:50:46,166 --> 01:50:48,208 ale nie masz jego talent do rozmowy. 1039 01:50:48,875 --> 01:50:51,666 To ma być zabawa. Powinnaś się dobrze bawić. 1040 01:51:09,500 --> 01:51:13,083 Cześć, Bill. Bateria jest na poziomie 37%. 1041 01:51:14,916 --> 01:51:15,916 Wszystko? 1042 01:51:18,166 --> 01:51:19,541 No dalej, powiedz coś. 1043 01:51:21,083 --> 01:51:22,375 Czy to wszystko zadziałało. 1044 01:52:46,500 --> 01:52:48,583 W porządku, zostań w samochodzie, kochanie. 1045 01:52:50,458 --> 01:52:52,166 Wujek Duck musi podrzucić Leo. 1046 01:53:14,208 --> 01:53:15,458 Poznajesz to miejsce? 1047 01:53:17,750 --> 01:53:18,625 NIE? 1048 01:53:21,541 --> 01:53:24,541 Twoje zdjęcie Naadira... 1049 01:53:25,916 --> 01:53:26,916 Wziąłem to... 1050 01:53:28,333 --> 01:53:29,291 tutaj. 1051 01:53:33,500 --> 01:53:35,458 Bill i ja często tu przychodziliśmy z Naadi latem 1052 01:53:35,541 --> 01:53:37,208 kiedyś ze swoimi przyjaciółmi. 1053 01:53:39,625 --> 01:53:41,208 Była wtedy prawdziwą laską. 1054 01:53:42,666 --> 01:53:44,458 Zanim ją, kurwa, rozwaliło. 1055 01:53:54,708 --> 01:53:55,708 Widzisz to? 1056 01:53:57,375 --> 01:53:59,291 Czy to nie jest najsłodsza rzecz? 1057 01:54:00,625 --> 01:54:04,916 To zabawne, wiesz, bo teraz... są razem na zawsze dzięki tobie. 1058 01:54:06,208 --> 01:54:07,208 Zrobiłeś to. 1059 01:54:08,625 --> 01:54:09,708 Pierdolę cię! 1060 01:54:14,375 --> 01:54:15,791 Cóż, próbowałem, Bill! 1061 01:54:17,916 --> 01:54:19,875 Pieprzony zbir ma serce z kamienia. 1062 01:54:36,541 --> 01:54:37,625 Wygląda wysoko. 1063 01:54:42,291 --> 01:54:43,166 Gówno! 1064 01:54:43,250 --> 01:54:47,541 Odciąłem cyce twojej dziewczynie i nosiłem je jak pieprzone nauszniki! 1065 01:54:52,083 --> 01:54:53,125 Kurwa, powiedz to. 1066 01:54:59,458 --> 01:55:02,375 Ty, kurwa, to mówisz. Ty, kurwa, to mówisz! 1067 01:55:03,958 --> 01:55:04,916 Ty, kurwa, to mówisz. 1068 01:55:06,166 --> 01:55:09,250 „Przykro mi, Duck. Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 1069 01:55:09,333 --> 01:55:12,000 – Przepraszam, że mu to zrobiłem. 1070 01:55:14,791 --> 01:55:18,541 Odpierdol się ode mnie! Odwal się! 1071 01:56:28,250 --> 01:56:29,125 Lew! 1072 01:56:30,583 --> 01:56:31,583 Lew! 1073 01:56:33,125 --> 01:56:35,125 Leo, wszystko w porządku? 1074 01:56:54,166 --> 01:56:55,041 NIE! 1075 01:56:55,708 --> 01:56:57,291 Josie, wracaj! 1076 01:57:02,083 --> 01:57:03,333 To niebezpieczne! 1077 01:57:10,791 --> 01:57:12,083 To niebezpieczne. 1078 01:57:38,500 --> 01:57:40,166 Brzmisz zabawnie. 1079 01:57:45,666 --> 01:57:46,833 Ty też. 1080 01:57:51,708 --> 01:57:54,833 Zabiorę cię do twojej babci. Tęskni za tobą.